matomo/plugins/CoreHome/lang/eu.json

{
    "CoreHome": {
        "AdblockIsMaybeUsed": "Iragarki-blokeatzaile bat erabiltzen ari bazara, mesedez desgaitu orri honetan, Matomok arazorik gabe funtzionatzen duela ziurtatzeko.",
        "AddTotalsRowDataTable": "Txosten honek ez du guztizko errenkada erakusten %s Erakutsi guztizko errenkada",
        "CategoryNoData": "Daturik ez kategoria honetan. Saiatu \"Sartu populazio guztia\" aukerarekin.",
        "ChangeCurrentWebsite": "Aukeratu webgune bat, une honetan hautatutako webgunea: %s",
        "ChangePeriod": "Aldatu tartea",
        "ChangeVisualization": "Aldatu bisualizazioa",
        "CheckForUpdates": "Egiaztatu eguneraketarik badagoen",
        "CheckPiwikOut": "Probatu Matomo!",
        "ChooseX": "Aukeratu %1$s",
        "ClickRowToExpandOrContract": "Egin klik errenkada honetan azpi-taula zabaldu edo uzkurtzeko.",
        "ClickToEditX": "Egin klik %s editatzeko",
        "ClickToSeeFullInformation": "Egin klik informazio osoa ikusteko",
        "CloseSearch": "Itxi bilaketa",
        "CloseWidgetDirections": "Widget hau itxi dezakezu goiko 'X' ikonoan klik eginez.",
        "CssDidntLoad": "Zure nabigatzaileak ezin izan du kargatu orri honen estiloa.",
        "CustomLimit": "Muga pertsonalizatua",
        "DataForThisReportHasBeenDisabled": "Segmentazioa desgaituta dago txosten honentzat. Egiaztatu %1$sMEG hau%2$s xehetasun gehiagorako.",
        "DataForThisReportHasBeenPurged": "Txosten honen datuak %s hilabete baino zaharragoak dira eta garbitu egin dira.",
        "DataTableCombineDimensions": "Dimentsioak bereizita erakusten dira %s Erakutsi dimentsioak konbinatuta",
        "DataTableExcludeAggregateRows": "Agregatutako errenkadak ikusgai daude %s Ezkutatu",
        "DataTableHowToSearch": "Sakatu enter edo egin klik bilaketa ikonoan bilatzeko",
        "DataTableIncludeAggregateRows": "Agregatutako errenkadak ezkutuan daude %s Erakutsi",
        "DataTableShowDimensions": "Dimentsioak konbinatuta daude %s Erakutsi dimentsioak bereizita",
        "DateInvalid": "Emandako data eta tarte konbinazioa baliogabea da. Aukeratu baliozko data bat data-hautatzailean.",
        "Default": "lehenetsia",
        "DevicesSubcategoryHelp": "Gailuak atalak erabiltzaileek zure gunea bisitatzeko erabiltzen duten teknologia ulertzen lagunduko dizu. Gailu mota eta modelo zehatzei buruzko txostenak aurkituko dituzu bertan, zure gunea gailu mota erabilienentzat optimizatu ahal izateko.",
        "DonateCall1": "Matomo beti doan erabili ahal izango duzu, baina horrek ez du esan nahi garatzeak kosturik ez duenik.",
        "DonateCall2": "Matomok zure etengabeko babesa behar du hazi eta aurrera egiteko.",
        "DonateCall3": "Matomok zure negozio edo proiektuari balio esanguratsua eman diola iruditzen bazaizu, %1$smesedez kontuan izan dohaintza egiteko aukera%2$s edo %3$spremium ezaugarri bat erostea%4$s. Ekarpen txikienak ere lagungarriak dira.",
        "EndDate": "Bukaera data",
        "EndShortcut": "Amaiera",
        "EngagementSubcategoryHelp1": "Atxikimendua ataleko txostenak lagungarriak dira lortzen dituzun bisitari berriak eta itzultzen direnak kuantifikatzeko. Bisitako batez besteko denbora eta orri kopurua ere berrikusi ditzakezu, baita bisitari bat zure gunean zenbat aldiz izan den eta bisiten arteko egun kopuru ohikoena ere.",
        "EngagementSubcategoryHelp2": "Hau lagungarria izan daiteke zure irismena handitzeaz gain, maiztasun eta interakzio altuko bisitak optimizatzeko.",
        "EnterZenMode": "Ezarri Zen modua (ezkutatu menuak)",
        "ExceptionNotAllowlistedIP": "Ezin duzu Matomo hau erabili, zure %s IPa ez delako onartzen.",
        "ExcludeRowsWithLowPopulation": "Errenkada guztiak ikusgai daude %s Baztertu populazio txikikoak",
        "ExitZenMode": "Irten Zen modutik (erakutsi menuak)",
        "ExpandSubtables": "Zabaldu azpi-taulak",
        "ExportFormat": "Esportatu formatua",
        "ExportTooltip": "Oharra: Sortutako esportazio URLa erabiltzeko aplikazioaren baimen-token bat zehaztu beharko duzu. Token horiek konfiguratzeko: Administrazioa → Segurtasuna → Baimen-tokenak.",
        "ExportTooltipWithLink": "Oharra: Sortutako esportazio URLa erabiltzeko, aplikazio token baimen bat zehaztu beharko duzu. Token horiek konfiguratzeko joan %1$s[Admin → Segurtasuna → Baimen tokenak]%2$s. Ordezkatu %3$s esportazio URLan zure baimen tokenarekin. Abisua: Inoiz ez partekatu benetako tokena duen URLa inorekin.",
        "ExternalHelp": "Laguntza (fitxa berri batean irekitzen da)",
        "FlattenDataTable": "Txostena hierarkikoa da %s Lautu",
        "FlattenReport": "Lautu txostena",
        "FormatMetrics": "Eman formatua metrikei",
        "HideExportUrl": "Ezkutatu esportatzeko URLa",
        "HomeShortcut": "Hasiera",
        "IncludeRowsWithLowPopulation": "Populazio txikiko errenkadak ezkutuan daude %s Erakutsi errenkada guztiak",
        "InjectedHostEmailBody": "Kaixo, Matomora sartzen saiatu naiz gaur eta ostalari ezezaguna abisua agertu zait.",
        "InjectedHostEmailSubject": "Matomo ostalari-izen ezezagun batetik atzitu da: %s",
        "InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sEgin klik hemen Matomora modu seguruan sartu%2$s eta ohar hau kentzeko. Nahi baduzu zure Matomo administratzailearekin harremanetan jar zaitezke eta arazoaren berri eman (%3$segin klik hemen e-posta bidaltzeko%4$s).",
        "InjectedHostSuperUserWarning": "Matomo gaizki konfiguratuta egon daiteke, adibidez, Matomo zerbitzari edo URL berri batera pasa delako azkenaldian. Hemen %1$sklik egin dezakezu eta %2$s gehitu baliozko Matomo ostalari-izen bezala, fidagarria iruditzen bazaizu%3$s, edo hemen %4$sklik egin eta %5$s(e)ra joan Matomora modu seguruan sartzeko%6$s.",
        "InjectedHostWarningIntro": "Matomora %1$s(e)tik sartu zara, baina Matomo beste helbide honetan exekutatzeko konfiguratua dago: %2$s.",
        "JavascriptDisabled": "JavaScript-ek gaituta egon behar du Matomo ikuspegi estandarrean erabiltzeko.<br />Badirudi ordea JavaScript desgaituta dagoela edo zure nabigatzaileak ez duela onartzen.<br />Ikuspegi estandarra erabiltzeako, gaitu JavaScript zure nabigatzailearen aukeretan eta ondoren %1$ssaiatu berriro%2$s.<br />",
        "JsDidntLoad": "Zure nabigatzaileak ezin izan ditu kargatu orri honen script-ak.",
        "LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "Zure pribatutasuna errespetatzen duen analitika plataforma ireki liderra.",
        "MacPageDown": "Fn + eskuinera gezia",
        "MacPageUp": "Fn + ezkerrera gezia",
        "MainNavigation": "Nabigazio nagusia",
        "Menu": "Menua",
        "MenuEntries": "Menuko sarrerak",
        "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "'%1$s' bezala saioa hasita zaude, baina dirudienez ez daukazu inongo baimenik ezarrita Matomon. %2$s Eskatu zure Matomo administratzaileari (egin klik e-posta bidaltzeko)%3$s webgune batean 'ikusi' baimena emateko.",
        "NoSuchPage": "Orrialde hau ez da existitzen",
        "OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "Klik bateko eguneratzea ez dago erabilgarri Matomo hainbat zerbitzarirekin erabiltzen ari bazara. Mesedez deskargatu azken bertsioa jarraitzeko: %1$s.",
        "OnlyForSuperUserAccess": "Widget hau super erabiltzaile sarbidea dutenei soilik bistaratzen zaie panel lehenetsian.",
        "PageDownShortcutDescription": "orriaren beheko aldera iristeko",
        "PageUpShortcutDescription": "orriaren goiko aldera iristeko",
        "PeriodHasOnlyRawData": "Dirudienez epe honetako txostenak ez dira prozesatu oraindik. Orain zer gertatzen ari den ikusi nahi duzu? Begiratu %1$sBisiten egunkaria%2$s edo aukeratu beste denbora-epe bat txostenak sortu bitartean.",
        "PeriodRange": "Tartea",
        "PivotBySubtable": "Txosten hau ez dago pibotatuta %1$s Pibotatu %2$s erabiliz",
        "Profilable": "Errentagarria",
        "QuickAccessTitle": "Bilatu %s. Erabili gako-teklak bilaketaren emaitzetan nabigatzeko. Lasterbidea: Sakatu 'f' bilatzeko.",
        "QuickLinks": "Esteka azkarrak",
        "ReadMoreOnlineGuide": "Irakurri gehiago honi buruz online gidan.",
        "RemoveTotalsRowDataTable": "Txostenak guztizko errenkada erakusten du %s Kendu guztizko errenkada",
        "ReportGeneratedOn": "Txostenaren sortze-data: %s",
        "ReportGeneratedXAgo": "Txostena duela %s sortuta",
        "ReportType": "Txosten-mota",
        "ReportWithMetadata": "Metadatudun txostena",
        "ReportingCategoryHelpPrefix": "Zertan lagun nazake \"%1$s\" → %2$s\" txostenen orriak?",
        "RowLimit": "Lerro muga",
        "SearchOnMatomo": "Bilatu '%1$s' Matomo.org-en",
        "SeeAvailableVersions": "Ikusi eskuragarri dauden bertsioak",
        "Segments": "Segmentuak",
        "SharePiwikLong": "Aupa! Software libreko tresna bikain bat aurkitu berri dut: Matomo!\n\nMatomorekin zure webguneko bisitarien jarraipena egin dezakezu, doan. Probatzea gomendatzen dizut!",
        "SharePiwikShort": "Matomo! Web analitika doako eta libreak. Izan zaitez zure datuen jabe.",
        "ShareThis": "Partekatu hau",
        "ShortcutCalendar": "egutegia irekitzeko (d-k data esan nahi du)",
        "ShortcutHelp": "laguntza hau erakusteko",
        "ShortcutRefresh": "edukia berriz kargatzeko",
        "ShortcutSearch": "bilaketa irekitzeko (f-k find, bilatu ingelesez, esan nahi du)",
        "ShortcutSegmentSelector": "Segmentu-hautatzailea irekitzeko",
        "ShortcutWebsiteSelector": "webgune-hautatzailea irekitzeko",
        "ShortcutZenMode": "Zen modurako",
        "ShortcutsAvailable": "Lasterbide erabilgarriak",
        "ShowExportUrl": "Erakutsi esportatzeko URLa",
        "ShowJSCode": "Erakutsi txertatu beharreko JavaScript kodea",
        "SkipToContent": "Saltatu edukira",
        "SoftwareSubcategoryHelp": "Softwarea atalak erabiltzaileek zure gunea bisitatzeko erabiltzen dituzten sistema eragileak, nabigatzaileak eta pluginak erakusten dizkizu. Zure gunea konfigurazio erabilienekin guztiz bateragarria dela ziurtatzeko optimizatu ahal izateko.",
        "StandardReport": "Txosten estandarra",
        "StartDate": "Hasiera data",
        "SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Joan kreditu txartel bidezko ordainketa orri seguru batera (Paypal) Matomoren babesle bihurtzeko!",
        "SupportPiwik": "Babestu Matomo!",
        "SupportUsOn": "Babes gaitzazu hemen:",
        "SystemSummaryMysqlVersion": "MySQL bertsioa",
        "SystemSummaryNActivatedPlugins": "Aktibatutako %d plugin",
        "SystemSummaryNSegments": "%1$d segmentu",
        "SystemSummaryNSegmentsWithBreakdown": "%1$d segmentu (%2$s aurre-prozesatuta, %3$s denbora errealean prozesatuta)",
        "SystemSummaryNWebsites": "%d webgune",
        "SystemSummaryPhpVersion": "PHP bertsioa",
        "SystemSummaryPiwikVersion": "Matomo bertsioa",
        "SystemSummaryWidget": "Sistemaren laburpena",
        "TableNoData": "Daturik ez taula honetarako.",
        "TechDeprecationWarning": "Matomoren %1$s bertsiotik aurrera, Matomok %2$s(r)i euskarria emateari utziko dio. Informazio gehiagorako %3$sikusi gure blog bidalketa.%4$s",
        "ThanksFromAllOfUs": "Eskerrik asko Matomoko guztion partetik!",
        "ThereIsNoDataForThisReport": "Ez dago daturik txosten honentzat.",
        "UnFlattenDataTable": "Txostena laua da %s Bihurtu hierarkiko",
        "UndoPivotBySubtable": "Txosten hau pibotatuta dago %s Desegin pibotatzea",
        "ViewAllPiwikVideoTutorials": "Ikusi Matomoren bideo-tutorial guztiak",
        "VisitStatusOrdered": "Eskaera eginda",
        "VisitStatusOrderedThenAbandoned": "Eskaera eginda, ondoren saskia utzita",
        "VisitTypeReturning": "Itzultzen dena",
        "VisitTypeReturningCustomer": "Itzultzen den bezeroa",
        "VisitorsCategoryHelp1": "Bisitarien orrian zure bisitariak nor diren jakin dezakezu. Nondik datozen bisitariak, zein gailu eta nabigatzaile erabiltzen dituzten, eta noiz bisitatzen duten nagusiki zure webgunea. Agregatuan zure audientzia nor den uler dezakezu, eta kasu bereziak bilatu, zure audientzia handitzeko moduak aurkitzeko.",
        "VisitorsCategoryHelp2": "Zure bisitariei buruzko informazio orokorraz gain, %1$sBisitarien egunkaria%2$s ere erabil dezakezu bisita bakoitzean zer gertatu zen ikusteko.",
        "VisitorsOverviewHelp": "Bisiten ikuspegi orokorrak zure gunearen arrakasta ulertzen lagun zaitzake. Horretarako hautatutako epean zure guena jasotako bisita kopuruak erakusten dituzten grafikoak eskaintzen dizkizu, baita bilaketak eta deskargak bezalako ezaugarri gakoen atxikimendu mailaren batezbestekoa ere.",
        "WebAnalyticsReports": "Web analitika txostenak",
        "YouAreUsingTheLatestVersion": "Matomoren azken bertsioa erabiltzen ari zara!",
        "YourDonationWillHelp": "Zure dohaintzak kode irekiko analitika plataforma honen ezaugarri berrien eta hobekuntzen garapenean lagunduko du. Honek esan nahi du komunitateak beti lortuko duela onura pribatutasuna babestu eta zure datuen kontrola edukitzeko aukera ematen dizun tresnatik."
    }
}