matomo/plugins/Feedback/lang/eu.json

{
    "Feedback": {
        "AppreciateFeedback": "Benetan eskertzen dugu zure feedback-a",
        "CommunityForum": "Komunitatearen foroa",
        "CommunityForumDescription": "Egin galderak, arakatu soluzioak edo partekatu zure ezagutza Matomo komunitatearekin.",
        "CommunityHelp": "Komunitatearen laguntza",
        "ContactUs": "Jarri gurekin harremanetan",
        "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "Errore baten berri eman nahi duzu edo ezaugarri bat eskatu?",
        "FAQs": "MEG",
        "FeedbackSubtitle": "Hemen duzu eskatzeko aukera! Deskribatu ahalik eta xehetasun gehienekin. <br> Zure feedback-ak Matomo hobetzen lagunduko digu. %1$s",
        "FeedbackTitle": "Mesedez lagun gaitzazu Matomo hobetzen",
        "FormNotEnoughFeedbackText": "Ez ahaztu zure feedback-a partekatzea behean.",
        "Forums": "Foroak",
        "FrequentlyAskedQuestions": "Maiz egindako galderak",
        "GlossaryDescription": "Ikasi Matomon eta web-analitiketan erabilitako terminologiaren definizioak.",
        "HowCanWeHelp": "Nola lagun zaitzakegu?",
        "HowToCreateTicket": "Mesedez irakurri %1$serrore-txosten%2$s edo %3$sezaugarri eskaera%4$s txukun bat idazteko gomendioak. Ondoren erregistratu edo hasi saioa %5$sgure arazoen jarraipenerako tresnan%6$s eta %7$seman arazoaren berri%8$s.",
        "HowToDefineAndTrackGoals": "Nola definitu eta jarraitu ditzaket helburuen bihurketak?",
        "HowToGetStartedWithMtm": "Nola hasi naiteke Matomo etiketa-kudeatzailea erabiltzen?",
        "HowToMigrateFromGA": "Nola migratu dezaket Google Analytics-etik?",
        "HowToMigrateFromGtm": "Nola migratu dezaket Google Tag Manager-etik?",
        "HowToTrackEcommerce": "Nola jarraitu ditzaket merkataritza elektronikoko eskaerak?",
        "IWantTo": "Hau nahi dut:",
        "KnowledgeBase": "Jakintza-basea",
        "KnowledgeBaseDescription": "MEGak, gida zehatzak, tutorialak eta arazoak konpontzeko dokumentuak.",
        "LearnWaysToParticipate": "Ikasi %1$sparte hartzeko%2$s aukera guztiak zein diren",
        "ManuallySendEmailTo": "Mesedez bidali mezua eskuz honi:",
        "MatomoHelpCentre": "Matomo laguntza zentroa",
        "MatomoVideoTraining": "Matomoren bideo bidezko trebakuntza",
        "MatomoVideoTrainingDescription": "Ikasi web analitikaren oinarriak eta Matomo nola erabili.",
        "MessageBodyValidationError": "Mezuaren gorputza laburregia da (gutxienez 10 karaktere).",
        "MtmVideoTraining": "Matomo etiketa-kudeatzailearen bideo bidezko trebakuntza",
        "MtmVideoTrainingDescription": "Hasi Matomo etiketa-kudeatzailea erabiltzen edo aurkitu bere ahalmena baliatzeko modu gehiago.",
        "NeverAskMeAgain": "Ez galdetu gehiago",
        "NotTrackingVisits": "Zergatik ez du bisitarik gordetzen Matomok?",
        "PleaseLeaveExternalReviewForMatomo": "Benetan eskertzen dugu zure feedback-a. Minutu bat baduzu, mesedez partekatu zure ideiak gune hauetako batean eta bultzatu jendea datuen iraultzara batu dadin.",
        "PluginDescription": "Bidali zure iritzia Matomo taldeari. Partekatu zure ideiak eta iradokizunak, Matomo munduko analitika plataforma onena bihurtzeko!",
        "Policy": "Zure mezua eta e-posta helbidea iritsiko zaizkigu formulario hau bidaltzen duzunean. Informazio hori gure produktu eta zerbitzuak hobetzeko soilik erabiliko da. Zure datuak guk, gure ostatatze-hornitzaileak eta gure laguntza-eskaeren kudeatzaileak soilik prozesatuko dituzte. Informazio gehiagorako ikusi %1$sMatomoren pribatutasun-gidalerroak%2$s.",
        "PrivacyClaim": "Matomok zure %1$spribatutasuna%2$s errespetatzen du eta zure datuen gaineko kontrol osoa ematen dizu.",
        "ProfessionalHelp": "Laguntza profesionala",
        "ProfessionalServicesDedicatedSupport": "Matomo taldeko kide baten laguntza pauso bakoitzean",
        "ProfessionalServicesEmailAlerts": "Matomoren segurtasun argitalpenen e-posta alertak",
        "ProfessionalServicesIntro": "Matomo instalazio lokalaren euskarria duen harpidetza bat baduzu, esperientzia zabala duen gure taldeak online lagun zaitzake Matomo analitikak zure negozioa hazteko erabiltzen.",
        "ProfessionalServicesOfferIntro": "Zer zerbitzu jaso ditzakezu?",
        "ProfessionalServicesOnboarding": "Hasierako galdetegia eta Matomoren laguntza taldeko kide batekin bilera",
        "ProfessionalServicesSupport": "24/7 online eskaera zerbitzua",
        "ProfessionalServicesTraining": "Matomoren formazioko bideo esklusiboetara sarbidea",
        "PurgeOldData": "Datu zahar batzuk ezabatu nahi ditut",
        "Question0": "Zein dira Matomorekin dituzun arazorik handienak eta zergatik?",
        "Question1": "Zein da Matomok hobetzea nahiko zenukeen gauza nagusia eta zergatik?",
        "Question2": "Zein ezaugarriren falta sumatzen duzu gehien eta zergatik?",
        "Question3": "Zein da zure helburu nagusia Matomo erabiltzean?",
        "Question4": "Zein da zure kezka nagusia Matomori buruz?",
        "RateFeatureConfigurable": "Konfiguragarria",
        "RateFeatureDislikeAddMissingFeatures": "Gehitu falta diren ezaugarriak",
        "RateFeatureDislikeFixBugs": "Konpondu arazoak",
        "RateFeatureDislikeMakeEasier": "Egin erabilerrazagoa",
        "RateFeatureDislikeSpeedUp": "Hobetu abiadura",
        "RateFeatureEasyToUse": "Erabiltzen erraza",
        "RateFeatureLeaveMessageDislike": "Nola hobetu dezakegu ezaugarri hau?",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtra": "Mesedez esaguzu zer egin dezakegun Matomo hobetzeko.",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraBugs": "Sentitzen dugu arazoak eduki izana, mesedez emaguzu informazio gehiago funtzionatu ez duenaren inguruan.",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraEasier": "Ezaugarri zehatz honen zein zati iruditu zaizu erabiltzeko bereziki zaila?",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraMissing": "Zein ezaugarri falta dira zure ustez?",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraSpeed": "Ezaugarri hau zure kasuan zenbateraino mantsoa den azalduko zeniguke? Zenbat bisita erregistratzen dituzu hilabetean normalean?",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeNamedFeature": "Nola hobetu dezakegu %1$s?",
        "RateFeatureLeaveMessageLike": "Zer atsegin duzu gehien ezaugarri honetatik?",
        "RateFeatureLeaveMessageLikeExtra": "Esaguzu nola erabiltzen duzun ezaugarri hau, Matomo are gehiago hobetu dezagun.",
        "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraConfigurable": "Badaude bereziki erabilgarriak iruditzen zaizkizun konfigurazio aukerak? Beste aukeraren bat ikusi nahiko zenuke?",
        "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraEasy": "Besterik egin dezakegu Matomo erabilerrazago egiteko edo zure erabiltzaile esperientzia hobetzeko?",
        "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraUseful": "Esango zeniguke nola erabiltzen duzun informazio hau eta zer iruditzen zaizun erabilgarrien?",
        "RateFeatureLeaveMessageLikeNamedFeature": "Zer atsegin duzu gehien %1$s(r)i buruz?",
        "RateFeatureOtherReason": "Beste arrazoi bat",
        "RateFeatureSendFeedbackInformation": "Zure Matomo plataformak posta elektroniko bat bidaliko digu Matomo taldeari. Zure helbide elektronikoa ere gehituko du, zurekin harremanetan jarri ahal izateko.",
        "RateFeatureThankYouTitle": "Eskerrik asko '%s' baloratzeagatik!",
        "RateFeatureTitle": "'%s' ezaugarria atsegin duzu? Mesedez esaguzu, Matomo hobetzeko aukera izan dezagun.",
        "RateFeatureUsefulInfo": "Informazio erabilgarria",
        "ReferBannerEmailShareBody": "Matomo aukeratu dut, Google Analytics-en alternatiba etikoa. Datuen %%100eko jabetza ematen dit eta nire webguneko bisitarien datuak babesten ditu.\nZuk ere Googleri boterea kendu eta zure datuen jabetza osoa berreskuratuko duzunaren itxaropena dudalako partekatzen dizut mezu hau.\n\nBegiratu Matomo hemen: https://matomo.org",
        "ReferBannerEmailShareSubject": "Emaiezu Matomo analitiken berri orain kontrola berreskuratzeko!",
        "ReferBannerLonger": "Lagun gaitzazu Matomoren berri ematen, jende gehiagok izan dezan datu analitikoen gaineko kontrola.",
        "ReferBannerSocialShareText": "Google Analytics erabiltzen ari bazara, ahaldundu zaitez Matomo alternatiba etikora aldatuz orain!",
        "ReferBannerTitle": "Matomon sinesten duzu?",
        "ReferMatomo": "Gomendatu Matomo",
        "RemindMeLater": "Gogorarazi beranduago",
        "RemoveOtherLabel": "Nire 'Besteak' datuak ikusi nahi ditut",
        "ReviewMatomoTitle": "Matomo atsegin duzu?",
        "SearchHelpResources": "Bilatu matomo.org-eko laguntza baliabideak",
        "SendFeedback": "Bidali feedback-a",
        "ThankYou": "Eskerrik asko Matomo hobetzen laguntzeagatik!",
        "ThankYouForSpreading": "Eskerrik asko zabaltzen laguntzeagatik eta web seguruagoa sortzeagatik",
        "ThankYouHeart": "Eskerrik asko Matomo hobetzen laguntzeagatik! %1$s",
        "ThankYourForFeedback": "Benetan eskertzen dugu zure feedback-a! %1$s Zurekin harremanetan jarriko gara zure feedback-ari buruzko informazio gehiago behar badugu.",
        "TopLinkTooltip": "Esaguzu zer pentsatzen duzun, edo eskatu laguntza profesionala.",
        "TrackMultipleSites": "Nola egin dezaket hainbat gune edo azpi-domeinuren jarraipena?",
        "UserGuides": "Erabiltzaile gidak",
        "ViewAnswersToFAQ": "Ikusi %1$sMaiz egindako galderen%2$s erantzunak",
        "ViewUserGuides": "Ikasi nola konfiguratu Matomo eta nola aztertu zure datuak modu eraginkorrean, gure %1$serabiltzaile gidekin%2$s",
        "VisitTheForums": "Bisitatu %1$s Foroak%2$s eta eskuratu Matomo erabiltzaileen komunitatearen laguntza",
        "WontShowAgain": "Ez dizugu mezu hau berriro erakutsiko."
    }
}