matomo/plugins/Feedback/lang/fr.json

{
    "Feedback": {
        "AppreciateFeedback": "Nous apprécions vraiment vos commentaires",
        "CommunityForum": "Forum communautaire",
        "CommunityForumDescription": "Posez des questions, parcourez les solutions ou partagez vos connaissances avec la communauté Matomo.",
        "CommunityHelp": "Aide de la communauté",
        "ContactUs": "Nous contacter",
        "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "Avez-vous un bug à rapporter ou une fonctionnalité à demander ?",
        "FAQs": "Questions fréquentes",
        "FeedbackSubtitle": "Voici votre chance de le demander ! Veuillez décrire avec le plus de détails possible. <br>Vos commentaires nous aideront à améliorer Matomo. %1$s",
        "FeedbackTitle": "Aidez-nous à améliorer Matomo",
        "FormNotEnoughFeedbackText": "N'oubliez pas de nous faire part de vos commentaires ci-dessous.",
        "Forums": "forums",
        "FrequentlyAskedQuestions": "Questions fréquentes",
        "GlossaryDescription": "Apprenez les définitions de la terminologie utilisée dans Matomo et les analyses d'audience Internet.",
        "HowCanWeHelp": "Comment pouvons-nous vous aider ?",
        "HowToCreateTicket": "Veuillez consulter les recommandations sur la rédaction d'un bon %1$srapport de bug%2$s ou %3$sdemande de fonctionnalité%4$s. Puis s'enregistrer ou se connecter sur %5$snotre système de suivi des incidents%6$s et créer un %7$snouvel incident%8$s.",
        "HowToDefineAndTrackGoals": "Comment définir et suivre les conversions d'objectif ?",
        "HowToGetStartedWithMtm": "Comment démarrer avec le gestionnaire de balises Matomo ?",
        "HowToMigrateFromGA": "Comment migrer depuis Google Analytics ?",
        "HowToMigrateFromGtm": "Comment migrer depuis Google Tag Manager ?",
        "HowToTrackEcommerce": "Comment suivre les commandes Ecommerce ?",
        "IWantTo": "Je veux :",
        "KnowledgeBase": "Base de connaissances",
        "KnowledgeBaseDescription": "FAQ, guides détaillés, guides pratiques et documents de dépannage.",
        "LearnWaysToParticipate": "Renseignez-vous sur les manières dont vous pouvez %1$s participer%2$s",
        "ManuallySendEmailTo": "Merci d'envoyer manuellement votre message à",
        "MatomoHelpCentre": "Centre d’aide Matomo",
        "MatomoVideoTraining": "Formation vidéo Matomo",
        "MatomoVideoTrainingDescription": "Apprenez les bases de l'analyse d'audience Internet et comment utiliser Matomo.",
        "MessageBodyValidationError": "Le corps du message est trop court (10 caractères minimum).",
        "MtmVideoTraining": "Formation vidéo sur le gestionnaire de balises Matomo",
        "MtmVideoTrainingDescription": "Commencez ou découvrez d'autres façons de maîtriser la puissance du gestionnaire de balises Matomo.",
        "NeverAskMeAgain": "Ne plus me demander",
        "NotTrackingVisits": "Pourquoi Matomo ne suit aucune visite ?",
        "PleaseLeaveExternalReviewForMatomo": "Partagez votre avis sur un de ces sites web et veuillez encourager les autres à se joindre à notre révolution des données.",
        "PluginDescription": "Envoyez votre retour d'expérience à l'équipe Matomo. Partagez vos idées et suggestions pour aider à faire de Matomo la meilleure plateforme d'analyse web du monde !",
        "Policy": "Votre message et votre adresse électronique nous seront envoyés en soumettant ce formulaire. Ces informations ne seront utilisées que pour améliorer nos produits et services. Vos données seront traitées par nous, notre hébergeur et notre fournisseur de tickets d'assistance. Pour plus d'informations, consultez la politique de confidentialité de %1$sMatomo%2$s.",
        "PrivacyClaim": "Matomo respecte votre %1$svie privée%2$s et vous donne un contrôle total sur vos données.",
        "ProfessionalHelp": "Aide professionnelle",
        "ProfessionalServicesDedicatedSupport": "L'assistance d'un membre dédié de l'équipe Matomo à chaque étape du processus",
        "ProfessionalServicesEmailAlerts": "Alertes par courriel des versions de sécurité de Matomo",
        "ProfessionalServicesIntro": "Avec un abonnement au support Matomo On-Premise, notre équipe d'experts vous assiste en ligne dans l'utilisation des statistiques Matomo pour faire grandir votre entreprise.",
        "ProfessionalServicesOfferIntro": "De quel services pouvez-vous bénéficier ?",
        "ProfessionalServicesOnboarding": "Questionnaire d'accueil et rencontre avec un membre du support Matomo",
        "ProfessionalServicesSupport": "Service de demande en ligne 24/7",
        "ProfessionalServicesTraining": "Accès en exclusivité aux vidéos de formation Matomo",
        "PurgeOldData": "Je veux supprimer d'anciennes données",
        "Question0": "Quels sont vos plus gros problèmes ou points sensibles avec Matomo et pourquoi ?",
        "Question1": "Quelle est la chose que vous aimeriez voir améliorée dans Matomo et pourquoi ?",
        "Question2": "Quelle est la fonctionnalité qui vous manque le plus dans Matomo et pourquoi ?",
        "Question3": "Quel est votre objectif principal en utilisant Matomo ?",
        "Question4": "Quelle est votre principale préoccupation concernant Matomo ?",
        "RateFeatureConfigurable": "configurable",
        "RateFeatureDislikeAddMissingFeatures": "Ajouter les fonctionnalités manquantes",
        "RateFeatureDislikeFixBugs": "Corriger les bugs",
        "RateFeatureDislikeMakeEasier": "Faciliter l'utilisation",
        "RateFeatureDislikeSpeedUp": "Améliorer la vitesse",
        "RateFeatureEasyToUse": "facile à utiliser",
        "RateFeatureLeaveMessageDislike": "Comment pouvons-nous améliorer cette fonctionnalité ?",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtra": "N'hésitez pas à nous en dire plus sur la façon dont nous pouvons faire mieux afin d'améliorer Matomo.",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraBugs": "Nous sommes désolés que vous ayez rencontré des problèmes, veuillez nous en dire plus sur ce qui n'a pas fonctionné.",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraEasier": "Y a-t-il une partie particulière de cette fonction que vous avez trouvé difficile à utiliser ?",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraMissing": "Quelles sont les fonctionnalités qui vous manquent ?",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraSpeed": "Pourriez-vous donner une indication de la lenteur de cette fonction pour vous ? Pourriez-vous nous dire combien de visites par mois vous enregistrez habituellement ?",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeNamedFeature": "Comment pouvons-nous améliorer %1$s ?",
        "RateFeatureLeaveMessageLike": "Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans cette fonction ?",
        "RateFeatureLeaveMessageLikeExtra": "Veuillez nous en dire plus sur la façon dont vous utilisez cette fonctionnalité afin que nous puissions améliorer Matomo.",
        "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraConfigurable": "Y a-t-il des options de configuration que vous trouvez particulièrement utiles ? Y a-t-il d'autres options que vous souhaiteriez voir apparaître ?",
        "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraEasy": "Y a-t-il autre chose qui pourrait rendre Matomo plus facile à utiliser ou améliorer votre expérience ?",
        "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraUseful": "Pouvez-vous nous dire comment vous utilisez ces informations et ce que vous trouvez de plus utile ?",
        "RateFeatureLeaveMessageLikeNamedFeature": "Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans %1$s ?",
        "RateFeatureOtherReason": "Autre raison",
        "RateFeatureSendFeedbackInformation": "Votre installation Matomo nous enverra (l'équipe Matomo) un e-mail (contenant votre adresse e-mail) afin que nous puissions entrer en contact avec vous si vous avez des questions.",
        "RateFeatureThankYouTitle": "Merci d'avoir noté \"%s\" !",
        "RateFeatureTitle": "Est-ce que vous aimez la fonctionnalité \"%s\" ? Faites-nous en part afin que nous puissions améliorer Matomo.",
        "RateFeatureUsefulInfo": "information utile",
        "ReferBannerEmailShareBody": "Je choisis Matomo, une alternative éthique à Google Analytics qui me donne la propriété de mes données à 100%% et protège les données des visiteurs de mon site web. \nJe partage ce message dans l'espoir que vous aussi, vous repreniez le pouvoir à Google et deveniez complètement propriétaire de vos données. \n \nDécouvrez Matomo sur https://matomo.org",
        "ReferBannerEmailShareSubject": "Orientez-les vers Matomo Analytiques dès maintenant pour reprendre le contrôle !",
        "ReferBannerLonger": "Aidez-nous à nous faire connaître afin que davantage de personnes puissent contrôler leurs données d'analyse.",
        "ReferBannerSocialShareText": "Si vous utilisez Google Analytiques, gardez le contrôle en passant maintenant à une alternative éthique comme Matomo !",
        "ReferBannerTitle": "Croire en Matomo ?",
        "ReferMatomo": "Référencer Matomo",
        "RemindMeLater": "Me le rappeler plus tard",
        "RemoveOtherLabel": "Je veux voir mes 'Autres' données",
        "ReviewMatomoTitle": "Comme Matomo ?",
        "SearchHelpResources": "Rechercher dans les ressources de matomo.org",
        "SendFeedback": "Envoyer le retour",
        "ThankYou": "Merci d'avoir aidé à améliorer Matomo !",
        "ThankYouForSpreading": "Merci de faire passer le message et de créer un web plus sûr",
        "ThankYouHeart": "Merci de nous aider à améliorer Matomo ! %1$s",
        "ThankYourForFeedback": "Nous apprécions vraiment vos commentaires ! %1$s Nous vous contacterons si nous avons besoin de plus d'informations sur vos commentaires.",
        "TopLinkTooltip": "Dites-nous ce que vous en pensez, ou demandez un Support Professionnel.",
        "TrackMultipleSites": "Comment suivre plusieurs sites ou sous-domaines ?",
        "UserGuides": "Guides de l'utilisateur",
        "ViewAnswersToFAQ": "Voir les réponses aux %1$squestions fréquemment posées%2$s",
        "ViewUserGuides": "Apprenez comment configurer Matomo et comment analyser de manière efficaces vos données avec notre %1$sguide utilisateur%2$s",
        "VisitTheForums": "Visitez les %1$sForums%2$s et obtenez de l'aide de la communauté d'utilisateurs Matomo",
        "WontShowAgain": "Nous n'afficherons plus ce message."
    }
}