matomo/plugins/Feedback/lang/zh-tw.json

{
    "Feedback": {
        "AppreciateFeedback": "我們非常感謝您的反饋",
        "CommunityForum": "社群討論區",
        "CommunityForumDescription": "在 Matomo 社群中提問、瀏覽解決方案或是分享您的知識。",
        "CommunityHelp": "社區協助",
        "ContactUs": "聯絡我們",
        "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "你想回報 Bug 或是建議新功能？",
        "FAQs": "常見問答",
        "FeedbackSubtitle": "這是您提出請求的機會！請儘您的可能詳細描述細節。<br>您的反饋會幫助我們改進 Matomo。%1$s",
        "FeedbackTitle": "請協助我們改進 Matomo",
        "FormNotEnoughFeedbackText": "請別忘記在下面留下您的反饋。",
        "Forums": "論壇",
        "FrequentlyAskedQuestions": "常見問題",
        "GlossaryDescription": "了解在 Matomo 以及網絡分析中用到的術語的定義。",
        "HowCanWeHelp": "我們能幫上什麼忙？",
        "HowToCreateTicket": "請閱讀撰寫優質 %1$sBug 回報%2$s或%3$s功能請求%4$s的建議。接著註冊或登入到%5$s我們的問題追蹤區%6$s並建立%7$s新的問題%8$s。",
        "HowToDefineAndTrackGoals": "我如何定義並追蹤目標的轉化？",
        "HowToGetStartedWithMtm": "我如何開始使用 Matomo 標籤管理器？",
        "HowToMigrateFromGA": "我如何從 Google 分析遷移過來？",
        "HowToMigrateFromGtm": "我如何由 Google 標籤管理器遷移過來？",
        "HowToTrackEcommerce": "我如何追蹤電商訂單？",
        "IWantTo": "我想要：",
        "KnowledgeBase": "知識庫",
        "KnowledgeBaseDescription": "FAQ、綜合指南、操作方法及除錯文檔。",
        "LearnWaysToParticipate": "了解所有你可以%1$s參與%2$s的方法",
        "ManuallySendEmailTo": "請手動寄送你的訊息至",
        "MatomoHelpCentre": "Matomo 説明中心",
        "MatomoVideoTraining": "Matomo 影片教學",
        "MatomoVideoTrainingDescription": "了解網路分析的基本知識以及如何使用 Matomo。",
        "MessageBodyValidationError": "訊息正文過短（最少10個字符）。",
        "MtmVideoTraining": "Matomo 標籤管理器影片教學",
        "MtmVideoTrainingDescription": "現在就開始，或用更多方式來掌握 Matomo 標籤管理器的能力。",
        "NeverAskMeAgain": "別再詢問我",
        "NotTrackingVisits": "為什麼 Matomo 沒有追蹤任何訪客紀錄？",
        "PleaseLeaveExternalReviewForMatomo": "我們非常感激你的回饋。利用一分鐘，在這些網站上分享你的評價，讓更多人加入我們的資料革命。",
        "PluginDescription": "寄送你的回饋給 Matomo 團隊。分享你的點子和建議來讓 Matomo 成為全世界最佳的分析平台！",
        "Policy": "送出這份表單，您的訊息以及電郵地址會被傳送給我們。相關資訊僅用於產品以及服務的改進。您的資料會由我們、託管供應商以及支援工單供應商處理。更多資訊請參閲 %1$sMatomo 的隱私權政策%2$s。",
        "PrivacyClaim": "Matomo 尊重你的%1$s隱私權%2$s並讓你完整掌控你的資料。",
        "ProfessionalHelp": "專業協助",
        "ProfessionalServicesDedicatedSupport": "每一步都有專任的 Matomo 團隊成員幫助你",
        "ProfessionalServicesEmailAlerts": "Matomo 安全性更新的 Email 通知",
        "ProfessionalServicesIntro": "訂閱 Matomo 即時付費服務後，我們的專業團隊能在線上協助你使用 Matomo 分析，擴展你的生意。",
        "ProfessionalServicesOfferIntro": "你可以獲得哪些服務？",
        "ProfessionalServicesOnboarding": "問卷培訓，並與 Matomo 專員會議",
        "ProfessionalServicesSupport": "全年無休線上客服",
        "ProfessionalServicesTraining": "可觀看 Matomo 獨家教學影片",
        "PurgeOldData": "我想要移除一些舊資料",
        "Question0": "您認為 Matomo 最大的問題或痛點是甚麼及其原因？",
        "Question1": "您最想要看到 Matomo 有怎樣的提升以及為甚麼？",
        "Question2": "您認為 Matomo 最缺乏的功能是甚麼以及為甚麼？",
        "Question3": "您使用 Matomo 的主要目標是甚麼？",
        "Question4": "您主要在顧慮關於 Matomo 的甚麼？",
        "RateFeatureConfigurable": "可配置",
        "RateFeatureDislikeAddMissingFeatures": "新增缺失的功能",
        "RateFeatureDislikeFixBugs": "修復錯誤",
        "RateFeatureDislikeMakeEasier": "讓它更易於使用",
        "RateFeatureDislikeSpeedUp": "提高速度",
        "RateFeatureEasyToUse": "易於使用",
        "RateFeatureLeaveMessageDislike": "我們該如何改進此功能？",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtra": "請讓我們瞭解如何讓 Matomo 能變得更好。",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraBugs": "很抱歉讓你遇到問題，請告訴我們哪裡出了狀況。",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraEasier": "你是否覺得此功能內有很難用的地方呢？",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraMissing": "你有發現缺少什麼功能嗎？",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraSpeed": "請你提供此功能影響速度的指標？是否能分享你單個月通常有多少訪問？",
        "RateFeatureLeaveMessageDislikeNamedFeature": "我們能如何改進 %1$s？",
        "RateFeatureLeaveMessageLike": "你最喜歡此功能哪個部分？",
        "RateFeatureLeaveMessageLikeExtra": "請告訴我們更多你如何使用此功能，以便我們能改進讓 Matomo 變得更好。",
        "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraConfigurable": "這裡有哪些您覺得有用的配置選項呢？或是這裡有其他您想要看到的選項嗎？",
        "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraEasy": "還有什麼地方能讓 Matomo 更容易使用或是改善你的使用體驗？",
        "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraUseful": "你能否讓我們了解一下你是如何使用這些資訊的，以及你認為這些資訊最有用的地方？",
        "RateFeatureLeaveMessageLikeNamedFeature": "%1$s 裡面你最喜歡什麼地方？",
        "RateFeatureOtherReason": "其他理由",
        "RateFeatureSendFeedbackInformation": "你的 Matomo 平台將寄送一封信件（包含你的 Email ）給我們（Matomo 團隊），這樣如果你有任何問題我們才能和你取得聯繫。",
        "RateFeatureThankYouTitle": "感謝你為「%s」評分！",
        "RateFeatureTitle": "你喜歡「%s」功能嗎？請讓我們瞭解以便讓 Matomo 變得更好。",
        "RateFeatureUsefulInfo": "有用的資訊",
        "ReferBannerEmailShareBody": "我選擇 Matomo，它是一個合乎原則的 Google 分析替代品，並讓我百分百擁有並保護我網站訪客的資料。\n將這份資訊分享給您，希望您也會選擇從 Google 手中取回能力並全權擁有您自己的資料。\n\n在 https://matomo.org 了解 Matomo",
        "ReferBannerEmailShareSubject": "現在就推薦他們使用 Matomo 分析來重獲掌控！",
        "ReferBannerLonger": "請幫助宣傳我們來讓更多人掌控他們自己的分析資料。",
        "ReferBannerSocialShareText": "如果您在使用 Google 分析，現在就轉用 Matomo 這種合乎原則的替代品讓您繼續掌控！",
        "ReferBannerTitle": "信賴 Matomo 嗎？",
        "ReferMatomo": "參閲 Matomo",
        "RemindMeLater": "稍後提醒我",
        "RemoveOtherLabel": "我想要看我的「其它」資料",
        "ReviewMatomoTitle": "喜歡 Matomo 嗎？",
        "SearchHelpResources": "搜尋 matomo.org 上的幫助文件",
        "SendFeedback": "送出意見",
        "ThankYou": "謝謝你協助我們使 Matomo 變得更好！",
        "ThankYouForSpreading": "感謝您的分享出去來幫助建立一個更安全的網路",
        "ThankYouHeart": "感謝您幫助我們讓 Matomo 變得更好！%1$s",
        "ThankYourForFeedback": "我們非常感謝您的反饋！%1$s在需要更多關於您反饋的資訊時，我們會聯絡您。",
        "TopLinkTooltip": "請分享你的意見，或要求專業支援。",
        "TrackMultipleSites": "如何追蹤多個網站或是子網域？",
        "UserGuides": "使用者指南",
        "ViewAnswersToFAQ": "查看%1$s常見問題集%2$s的答案",
        "ViewUserGuides": "查看我們的%1$s使用者指南%2$s以了解如何設定 Matomo 及如何有效分你的資料",
        "VisitTheForums": "訪問%1$s論壇%2$s從社區中的 Matomo 使用者中取得協助",
        "WontShowAgain": "此消息將不會再次顯示。"
    }
}