matomo/plugins/Goals/lang/de.json

{
    "Goals": {
        "AbandonedCart": "Verlassener Warenkorb",
        "AddGoal": "Ziel definieren",
        "AddNewGoal": "Ein neues Ziel definieren",
        "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$sEine neues Ziel definieren%2$s oder ein existierendes Ziel %3$sbearbeiten%4$s",
        "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Erlauben, dass das Ziel mehr als einmal pro Besuch erreicht werden kann",
        "AllowMultipleConversionsPerVisit": "Mehrfacherreichung pro Besuch erlauben",
        "AtLeastMinutes": "mindestens %1$s Minuten. Verwenden Sie Dezimale um Sekunden anzugeben, zum Beispiel %2$s um 30 Sekunden zu definieren.",
        "BestCountries": "Beste Umsätze nach Länder:",
        "BestEntryPage": "Ihre am besten konvertierende Einstiegsseite ist:",
        "BestKeywords": "Beste Umsätze nach Suchbegriffen:",
        "BestReferrers": "Beste Umsätze nach verweisenden Webseiten:",
        "CancelAndReturnToGoals": "Abbrechen und %1$szur Liste der Ziele zurückkehren%2$s",
        "CaseSensitive": "Groß-/Kleinschreibung beachten",
        "CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "Geräte",
        "CategoryTextGeneral_Actions": "Seiten",
        "CategoryTextGeneral_Visit": "Engagement",
        "CategoryTextGeneral_Visitors": "Benutzerstandort",
        "CategoryTextReferrers_Referrers": "Verweise",
        "CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "Benutzereigenschaft",
        "ClickOutlink": "auf einen Link zu einer externen Website klicken",
        "ClickToViewThisGoal": "Klicken Sie um dieses Ziel zu sehen.",
        "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Der durchschnittliche Bestellwert (Average Order Value, AOV) ist der Gesamtumsatz aller Bestellungen geteilt durch die Anzahl der Bestellungen.",
        "ColumnAveragePriceDocumentation": "Der durchschnittliche Umsatz für %s.",
        "ColumnAverageQuantityDocumentation": "Die durchschnittliche Anzahl von %s verkauft durch Ecommerce Bestellungen.",
        "ColumnConversionEntryRateDocumentation": "Der Anteil von Einstiegen, welche für %s konvertiert wurde.",
        "ColumnConversionRateDocumentation": "Prozentzahl der Besuche, welche das Ziel %s erreicht haben.",
        "ColumnConversionRatePageViewedBeforeDocumentation": "Der Prozentwert aller Konversionen für Ziel %s, bei der diese Seite vor der Konversion angezeigt wurde.",
        "ColumnConversionRateProductDocumentation": "Die %s Konversionsrate ist die Anzahl der Bestellungen, die dieses Produkt enthalten, geteilt durch die Anzahl der Besuche auf der entsprechenden Produktseite.",
        "ColumnConversions": "Konversionen",
        "ColumnConversionsDocumentation": "Die Anzahl der Konversionen für %s.",
        "ColumnConversionsEntryDocumentation": "Die Anzahl Zielkonversionen, bei der diese Seite die Einstiegsseite war.",
        "ColumnOrdersDocumentation": "Die Gesamtzahl aller Ecommerce Bestellungen, welche %s mindestens einmal enthielten.",
        "ColumnOverallRevenue": "Gesamtumsatz",
        "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Die Anzahl der bestellten Produkte ist die Summe der Bestellmengen aller E-Commerce-Bestellungen.",
        "ColumnQuantityDocumentation": "Die insgesamt verkaufte Menge von %s.",
        "ColumnRevenueAttributedDocumentation": "Der Anteil aller Einkünfte für %s, bei welcher diese Seite vor der Konversion angezeigt wurde.",
        "ColumnRevenueDocumentation": "Gesamter Umsatz generiert von %s.",
        "ColumnRevenueEntryDocumentation": "Der Anteil aller Einküfte für %s, bei dem diese Seite die Einstiegsseite war.",
        "ColumnRevenuePerEntryDocumentation": "Der insgesamt durch %s generierte Umsatz dividiert durch die Anzahl Einstiege.",
        "ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "Der Gesamtumsatz generiert durch %s geteilt durch die Anzahl der Besuche.",
        "ColumnVisits": "Die Gesamtanzahl an Besuchen, unabhängig davon, ob dabei ein Ziel erreicht wurde oder nicht.",
        "ColumnVisitsProductDocumentation": "Die Anzahl der Besuche auf der Produkt-/Kategorieseite. Wird auch genutzt, um die %s Konversionsrate zu berechnen.Diese Metrik ist auch im Report der Ecommerceansicht, wenn diese auf der Produkt-/Kategorieseite eingestellt wurde.",
        "Contains": "beinhaltet %s",
        "Conversion": "Konversion",
        "ConversionByTypeReportDocumentation": "In diesem Bericht finden Sie detaillierte Informationen über die Performance Ihrer Ziele für jede der Kategorien in der linken Leiste. %1$s Klicken Sie auf eine der Kategorien, um den entsprechenden Bericht anzuzeigen. %2$s Weitere Informationen finden Sie in der %3$sZiel-Dokumentation auf piwik.org%4$s",
        "ConversionRate": "%s Konversionsrate",
        "ConversionRatePageViewedBefore": "Angezeigt vor der %s Rate",
        "ConversionRatePageViewedBeforeGeneric": "Angeschaut vor Umwandlungsrate",
        "Conversions": "%s Konversionen",
        "ConversionsDescription": "Konversionen",
        "ConversionsOverview": "Konversions-Überblick",
        "ConversionsOverviewBy": "Überblick über Konversionen nach Besuchstyp",
        "DaysToConv": "Tage bis zur Konversion",
        "DaysToConvReportDocumentation": "Dieser Bericht zeigt, wie viele Tage vergingen, bevor Ihre Besucher ein Ziel erreicht haben.",
        "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(default) Ziel kann nur einmal pro Besuch erreicht werden",
        "DefaultRevenueHelp": "Das Absenden eines Kontaktformulars durch einen Besucher kann zum Beispiel durchschnittlich 10 € wert sein. Matomo hilft Ihnen, zu verstehen, wie sich Ihre Besucher-Segmente verhalten.",
        "DefaultRevenueLabel": "Standard Ertrags-Ziel",
        "DeleteGoalConfirm": "Wollen sie wirklich das Ziel %s löschen?",
        "Details": "Ziel-Details",
        "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Verkaufsumsatz ohne Steuer, Versand und Rabatt",
        "Download": "eine Datei herunterladen",
        "Ecommerce": "E-Commerce",
        "EcommerceAndGoalsMenu": "E-Commerce und Ziele",
        "EcommerceLog": "Ecommerce Protokoll",
        "EcommerceOrder": "Ecommerce Bestellung",
        "EcommerceOverview": "Ecommerce Übersicht",
        "EcommerceReports": "Ecommerce Berichte",
        "EntryPages": "Einstiegsseiten",
        "EntryPagesReportDocumentation": "Dieser Bericht zeigt, wie viele Eingangsseiten zu Zielkonversionen geführt haben.",
        "EntryPagesTitles": "Einstiegsseiten-Titel",
        "EventValueAsRevenueHelp": "Wenn das passende Ereignis einen Ertrag hat, und dieser Ertrag als Ereignis-Wert getrackt wird, können Sie diese Option verwenden, um den Ereignis-Wert als Zielertragsumsatz aufzuzeichnen. Wenn Ihr Ertrags-Ziel im Umsatz nicht variiert, können Sie diese Option ignorieren und einfach oebn einen Standardertrag setzen.",
        "EventValueAsRevenueHelp2": "Hinweis: Wenn sowohl ein Ertragsziel als auch ein Ereignis-Wert definiert ist, wird der Ereignis-Wert verwendet. Wenn diese Option aktiviert ist und in einer Anfrage kein Ereignis-Wert gesangt wird, dann wird das Standard Ertrags-Ziel (falls definiert) verwendet.",
        "ExceptionInvalidMatchingString": "Bei der Auswahl von 'Genauer Vergleich' muss die zu vergleichende Zeichenkette eine URL sein, die mit %1$s beginnt. Zum Beispiel '%2$s'.",
        "ExternalWebsiteUrl": "externe Webseiten-URL",
        "Filename": "Dateiname",
        "GoalConversion": "Ziel-Konversion",
        "GoalConversions": "Ziel-Konversionen",
        "GoalConversionsBy": "Ziel %s Konversionen nach Besuchstyp",
        "GoalIsTriggered": "Ziel ist erreicht",
        "GoalIsTriggeredWhen": "Ziel ist erreicht, wenn",
        "GoalName": "Name des Ziels",
        "GoalRevenue": "Ertrags-Ziel",
        "GoalX": "Ziel %s",
        "Goals": "Ziele",
        "GoalsAdjective": "Ziele %s",
        "GoalsBy": "Ziele nach %s",
        "GoalsOverview": "Ziel-Übersicht",
        "GoalsOverviewDocumentation": "Dies ist eine Übersicht über die Ziel-Konversionen. Zu Beginn zeigt der Graph die Summe aller Konversionen an. %s Darunter können Sie die Berichte zu Konversionen der einzelnen Ziele sehen. Die Sparklines (kleine Graphen) können durch Klicken vergrößert werden.",
        "GoalsOverviewSubcategoryHelp1": "Die Zielübersicht zeigt Berichte über die Leistung der für Ihre Webseite definierten Ziele. Sie können auf die prozentualen Konversionsraten Ihrer Ziele, die Höhe des generierten Umsatzes und vollständige Berichte für jedes Ziel zugreifen.",
        "GoalsOverviewSubcategoryHelp2": "Klicken Sie auf eine einzelne Metrik innerhalb des Sparkline-Diagramms, um sie im Entwicklungsdiagramm in voller Größe zu betrachten.",
        "HelpOneConversionPerVisit": "Wird eine Seite, auf die dieses Ziel passt, aktualisiert oder mehr als einmal während eines Besuchs betrachtet, wird das Ziel nur beim ersten Aufruf während des Besuchs gewertet.",
        "IsExactly": "ist genau %s",
        "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Mehr zum Thema %1$s Erfassen von Zielen in Matomo%2$s erfahren Sie in der Dokumentation.",
        "LeftInCart": "%s im Warenkorb gelassen",
        "ManageGoals": "Ziele verwalten",
        "ManageGoalsSubcategoryHelp1": "In diesem Bereich können Sie Ziele für bestimmte Aktionen erstellen und bearbeiten, die Besucher auf Ihrer Webseite durchführen, z. B. den Besuch einer bestimmten Seite oder das Absenden eines bestimmten Formulars. Zielberichte variieren, können Ihnen aber dabei helfen, die Leistung Ihrer Webseite im Hinblick auf Unternehmensziele wie Lead-Generierung, Online-Verkäufe und erhöhte Markenpräsenz zu überwachen.",
        "ManageGoalsSubcategoryHelp2": "Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung zu Zielen.",
        "Manually": "manuell",
        "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Ziel wird manuell über die trackGoal() Funktion der Javascript-API auf erfüllt gesetzt",
        "MatchesExpression": "entspricht dem Ausdruck %s",
        "NGoals": "%s Ziele",
        "NItems": "%s Artikel",
        "NRevenue": "%s Umsatz",
        "NeedAccess": "Nur ein (Haupt-)Administrator kann Ziele für eine gegebene Webseite verwalten.",
        "NewGoalIntro": "Tracken von Konversions-Zielen ist eine der effizientesten Möglichkeiten zur Messung und Verbesserung Ihrer geschäftlichen Ziele.",
        "NewVisitorsConversionRateIs": "Umsätze pro neuem Besucher: %s",
        "NoConversionsNoReportsMessage": "Es werden keine Berichte angezeigt, da keine Konversionen für das gewählte Ziel und den Zeitraum existieren.",
        "NoGoalsNeedAccess2": "Nur ein Benutzer mit Schreibberechtigung, ein Administrator oder ein Benutzer mit Super User Berechtigung kann Ziele für eine bestimmte Webseite verwalten. Bitte fragen Sie bei Ihrem Matomo Administrator nach, um ein Ziel für Ihre Webseite vorzugeben. <br>Ziele zu tracken ist gut geeignet um die Leistungsfähigkeit Ihrer Webseite zu verstehen und zu maximieren!",
        "Optional": "(wahlweise)",
        "OverallConversionRate": "Gesamtkonversionsrate (Besuche, bei denen ein Ziel erreicht wurde)",
        "OverallRevenue": "Gesamtumsatz",
        "OverviewReportDocumentation": "Dieser Bericht gibt einen Überblick daüber, wie häufig Ihre Besucher ein spezifisches Ziel erreichen konnten.",
        "PageTitle": "Seitentitel",
        "PageTitles": "Seitentitel",
        "PagesReportDocumentation": "Dieser Bericht zeigt, welche Seiten-URL zu Zielkonversionen geführt hat.",
        "PagesTitlesReportDocumentation": "Dieser Bericht zeigt, welcher Seitentitel zu Zielkonversionen geführt hat.",
        "PageviewsBefore": "Seitenansichten vor der Umwandlung",
        "Pattern": "Muster",
        "PluginDescription": "Erstellen Sie Ziele und sehen Sie detaillierte Berichte über Ihre Zielkonversionen: Entwicklung über einen bestimmten Zeitraum, Umsatz pro Besuch, Konversionen pro Verweis, pro Suchbegriff, und mehr.",
        "ProductCategory": "Produktkategorie",
        "ProductName": "Produktname",
        "ProductNames": "Produktnamen",
        "ProductPrice": "Produktpreis",
        "ProductQuantity": "Produktmenge",
        "ProductSKU": "Produkt SKU",
        "ProductSKUs": "Produktartikelnummern",
        "Products": "Produkte",
        "ReturningVisitorsConversionRateIs": "Umsätze pro wiederkehrendem Besucher: %s",
        "SendEvent": "Ein Ereignis auslösen",
        "SingleGoalOverviewDocumentation": "Dies ist eine Übersicht über die Konversionen eines einzelnen Ziels. %s Die Sparklines (kleine Graphen) können durch Klicken vergrößert werden.",
        "ThereIsNoGoalToManage": "Es gibt keine zu verwaltenden Ziele für die Webseite %s",
        "TimeInMinutes": "Zeit in Minuten",
        "URL": "URL",
        "UpdateGoal": "Ziel aktualisieren",
        "UseEventValueAsRevenue": "Den Ereigniswert (falls er existiert) als Zielertragsumsatz verwenden.",
        "ViewAndEditGoals": "Ziele anzeigen und bearbeiten",
        "VisitDuration": "Besuchsdauer ist",
        "VisitDurationMatchAttr": "Für eine bestimmte Zeitdauer verweilen",
        "VisitPageTitle": "eine Seite mit einem bestimmten Titel besuchen",
        "VisitUrl": "Die angegebene URL (Seite oder Gruppe von Seiten) besuchen",
        "VisitsUntilConv": "Besuche bis zur Konversion",
        "VisitsUntilConvReportDocumentation": "Dieser Bericht zeigt die Anzahl der Besuche, die getätigt wurden, bevor ein Besucher ein Ziel erreichen konnte.",
        "WhenVisitors": "wenn Besucher",
        "WhereThe": "bei denen die",
        "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "Die besuchte Seite muss einen Aufruf der JavaScript-Methode \"trackGoal\" enthalten (%1$serfahren Sie mehr%2$s)",
        "YouCanEnableEcommerceReports": "Sie können %1$s für diese Webseite auf der Seite %2$s aktivieren."
    }
}