matomo/plugins/Goals/lang/eu.json

{
    "Goals": {
        "AbandonedCart": "Utzitako saskia",
        "AddGoal": "Gehitu helburua",
        "AddNewGoal": "Gehitu helburu berria",
        "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$sGehitu helburu berria%2$s edo %3$sEditatu%4$s dauden helburuak",
        "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Baimendu helburua behin baino gehiagotan bihurtzea bisita bakoitzean",
        "AllowMultipleConversionsPerVisit": "Baimendu hainbat bihurketa bisitako",
        "AtLeastMinutes": "gutxienez %1$s minutu. Erabili dezimalak segundoekin bat etortzeko, adibidez, %2$s 30 segundorekin bat etortzeko.",
        "BestCountries": "Bihurketa onenak dituzten herrialdeak:",
        "BestEntryPage": "Bihurketa onena duen zure sarrera-orria:",
        "BestKeywords": "Bihurketa onenak dituzten zure gako-hitzak:",
        "BestReferrers": "Bihurketa onenak dituzten zure webguneen erreferentzia-egileak:",
        "CancelAndReturnToGoals": "Utzi eta %1$sitzuli helburuen zerrendara%2$s",
        "CaseSensitive": "Maiuskula/minuskula bat etortzea",
        "CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "Gailuak",
        "CategoryTextGeneral_Actions": "Orriak",
        "CategoryTextGeneral_Visit": "atxikitzea",
        "CategoryTextGeneral_Visitors": "Erabiltzailearen kokapena",
        "CategoryTextReferrers_Referrers": "Erreferentzia-egileak",
        "CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "Erabiltzailearen atributua",
        "ClickOutlink": "Egin klik kanpoko webgune baterako estekan",
        "ClickToViewThisGoal": "Egin klik helburu hau ikusteko.",
        "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Eskaeraren batez besteko balioa (AOV) da: merkataritza elektronikoko eskaera guztien diru-sarrera zati eskaera kopurua.",
        "ColumnAveragePriceDocumentation": "%s honen batez besteko diru-sarrera.",
        "ColumnAverageQuantityDocumentation": "Merkataritza elektronikoko eskaeretan saldutako %s honen batez besteko kopurua.",
        "ColumnConversionEntryRateDocumentation": "Honentzat bihurtu diren sarrera guztien ehunekoa: %s.",
        "ColumnConversionRateDocumentation": "%s helburua abiarazi duten bisiten ehunekoa.",
        "ColumnConversionRatePageViewedBeforeDocumentation": "Bihurketaren aurretik orri hau ikusi zuten %s helburuaren bihurketa guztien ehunekoa.",
        "ColumnConversionRateProductDocumentation": "%s bihurketa-tasa da: produktu hau duten eskaera kopurua zati produktuaren orriaren bisita kopurua.",
        "ColumnConversions": "Bihurketak",
        "ColumnConversionsDocumentation": "Honen bihurketa kopurua: %s.",
        "ColumnConversionsEntryDocumentation": "Orri hau sarrera-orria izan deneko bihurketa-helburuen kopuru osoa.",
        "ColumnOrdersDocumentation": "%s hau gutxienez behin duten merkataritza elektronikoko eskaera guztien kopurua.",
        "ColumnOverallRevenue": "Diru-sarrera orokorra",
        "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Erositako produktuen kopurua merkataritza elektronikoko eskaera guztietan saldutako kopuruen batura da.",
        "ColumnQuantityDocumentation": "%s bakoitzeko saldutako produktu kantitateen batura da kopurua.",
        "ColumnRevenueAttributedDocumentation": "Bihurketaren aurretik orri hau ikusi deneko %s(r)en diru-sarrera guztien zatia.",
        "ColumnRevenueDocumentation": "%s(e)k sortutako diru-sarrerak guztira.",
        "ColumnRevenueEntryDocumentation": "Orri hau sarrera-orria izan deneko %s(r)en diru-sarrera guztien zatia.",
        "ColumnRevenuePerEntryDocumentation": "%s(e)k sortutako guztizko diru-sarrerak zati sarrera kopurua.",
        "ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "%s(e)k sortutako guztizko diru-sarrerak zati bisita kopurua.",
        "ColumnVisits": "Bisita kopuru osoa, helburua abiarazi zein ez.",
        "ColumnVisitsProductDocumentation": "Produktu/Kategoria orriko bisita kopurua. %s bihurketa-tasa prozesatzeko ere erabiltzen da. Metrika hau txostenenean dago merkataritza elektronikoko jarraipenaren ikuspegia konfiguratu bada Produktu/Kategoria orrietan.",
        "Contains": "%s dauka",
        "Conversion": "Bihurketa",
        "ConversionByTypeReportDocumentation": "Txosten honek informazio xehea ematen du helburuen errendimenduari buruz (bihurketak, bihurketa-tasak eta diru-sarrerak bisitako), ezkerreko panelean erabilgarri dauden kategorietako bakoitzeko. %1$s Egin klik kategoria horietako batean txostena ikusteko. %2$s Informazio gehiagora, irakurri %3$sHelburuen jarraipena dokumentazioa%4$s",
        "ConversionRate": "%s bihurketa-tasa",
        "ConversionRatePageViewedBefore": "%s tasa baino lehenago ikusia",
        "ConversionRatePageViewedBeforeGeneric": "Bihurketa-tasa baino lehenago ikusia",
        "Conversions": "%s bihurketa",
        "ConversionsDescription": "bihurketak",
        "ConversionsOverview": "Bihurketen ikuspegi orokorra",
        "ConversionsOverviewBy": "Bihurketen ikuspegi orokorra bisita motaren arabera",
        "DaysToConv": "Egunak bihurketarako",
        "DaysToConvReportDocumentation": "Txosten honek erakusten du zenbat egun pasatzen diren zure bisitariek helburu bat bihurtu aurretik.",
        "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(lehenetsia) Helburua behin bakarrik bihurtu daiteke bisitako",
        "DefaultRevenueHelp": "Adibidez, bisitari batek bidalitako kontaktu formulario batek 10€ balio ditzake batez beste. Zure bisitari-segmentuen errendimendua ulertzen lagunduko dizu Matomok.",
        "DefaultRevenueLabel": "Helburuaren diru-sarrera lehenetsia",
        "DeleteGoalConfirm": "Ziur zaude %s helburua ezabatu nahi duzula?",
        "Details": "Helburuaren xehetasunak",
        "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Produktuen salmentak. Zerga, bidalketa eta deskonturik gabe",
        "Download": "Deskargatu fitxategia",
        "Ecommerce": "Merkataritza elektronikoa",
        "EcommerceAndGoalsMenu": "Merkataritza elektronikoa eta helburuak",
        "EcommerceLog": "Merkataritza elektronikoko egunkaria",
        "EcommerceOrder": "Merkataritza elektronikoko eskaera",
        "EcommerceOverview": "Merkataritza elektronikoaren ikuspegi orokorra",
        "EcommerceReports": "Merkataritza elektronikoko txostenak",
        "EntryPages": "Sarrera-orriak",
        "EntryPagesReportDocumentation": "Txosten honek erakusten du sarrera-orri bakoitzak zenbat lagundu duen helburuen bihurketan.",
        "EntryPagesTitles": "Sarrera-orrien izenburuak",
        "EventValueAsRevenueHelp": "Bat egiten ari zaren gertaerak diru-sarrera bat badu, eta diru-sarrera horren jarraipena egiten bada gertaeraren balioan, aukera hau gaitu dezakezu gertaeraren balioa helburuaren bihurketaren diru-sarrera gisa gordetzeko. Zure helburuaren diru-sarrera ez bada aldatzen bihurketako, ez ikusia egin diezaiokezu aukera honi eta nahikoa duzu goian diru-sarrera lehenetsi bat ezartzea.",
        "EventValueAsRevenueHelp2": "Oharra: Helburuaren diru-sarrera lehenetsia eta gertaeraren balioa, biak, definituta badaude, gertaeraren balioa erabiliko da. Aukera hau gaitzen bada eta ez bada gertaeraren baliorik bidaltzen eskaera batean, diru-sarrera erabiliko da (definituta badago).",
        "ExceptionInvalidMatchingString": "'Bat etortze zehatza' aukeratzen baduzu, bat datorren kateak honela hasten den URL bat izan behar du: %1$s. Adibidez, '%2$s'.",
        "ExternalWebsiteUrl": "kanpoko webgunearen URLa",
        "Filename": "fitxategi-izena",
        "GoalConversion": "Helburuen bihurketa",
        "GoalConversions": "Helburuen bihurketak",
        "GoalConversionsBy": "%s helburuaren bihurketak bisita-motaren arabera",
        "GoalIsTriggered": "Helburua abiarazten da",
        "GoalIsTriggeredWhen": "Helburua abiarazten da non",
        "GoalName": "Helburu-izena",
        "GoalRevenue": "Helburuaren diru-sarrera",
        "GoalX": "%s helburua",
        "Goals": "Helburuak",
        "GoalsAdjective": "Helburuak %s",
        "GoalsBy": "Helburuak honen arabera: %s",
        "GoalsOverview": "Helburuen ikuspegi orokorra",
        "GoalsOverviewDocumentation": "Hau zure helburuen bihurketaren ikuspegi orokorra da. Hasieran, grafikoak bihurketa guztien batura erakusten du. %s Grafikoaren azpian helburu bakoitzaren bihurketen txostena ikus dezakezu. Sparkline grafikoak handitu daitezke haietan klik eginez.",
        "GoalsOverviewSubcategoryHelp1": "Helburuen ikuspegi orokorrak zure webgunean definitutako helburuen errendimenduaren berri ematen du. Zure helburuen bihurketen ehunekoak, sortutako diru-sarreren kopurua eta bakoitzaren txosten osoak ikus ditzakezu.",
        "GoalsOverviewSubcategoryHelp2": "Egin klik sparkline grafikoko metrika bakoitzean bertan fokua ezartzeko tamaina osoko bilakaera grafikoaren barruan.",
        "HelpOneConversionPerVisit": "Helburu honekin bat datorren orri bat freskatzen bada edo behin baino gehiagotan ikusten bada bisita batean, bisita honetan orria lehen aldiz kargatutako aldia soilik erregistratuko du helburuak.",
        "IsExactly": "zehazki %s da",
        "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Ikasi gehiago %1$sMatomon helburuen jarraipena%2$s egiteari buruz erabiltzaile-dokumentazioan.",
        "LeftInCart": "%s utzita saskian",
        "ManageGoals": "Kudeatu helburuak",
        "ManageGoalsSubcategoryHelp1": "Atal honek aukera ematen dizu bisitariek zure gunean egiten dituzten ekintza zehatzentzat helburuak sortu eta editatzeko. Esaterako orri zehatz bat bisitatzea edo formulario jakin bat bidaltzea. Helburuen txostenak desberdinak dira, baina hainbat negozio-helbururekiko zure webgunearen errendimenduaren jarraipena egiten lagun zaitzakete, adibidez, aitzindariak sortzea, online salmentak eta markaren ezagutza handitzea.",
        "ManageGoalsSubcategoryHelp2": "Ikasi gehiago gure Helburuak gidan hemen.",
        "Manually": "eskuz",
        "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Helburua eskuz abiarazten da JavaScript-eko trackGoal() APIa erabiliz",
        "MatchesExpression": "%s adierazpenarekin bat dator",
        "NGoals": "%s helburu",
        "NItems": "%s elementu",
        "NRevenue": "%s diru-sarrera",
        "NeedAccess": "Administratzaile batek edo super erabiltzaile baimenak dituen erabiltzaile batek soilik kudeatu ditzake webgune jakin baten helburuak.",
        "NewGoalIntro": "Helburuen bihurketaren jarraipena da zure negozio-helburuak neurtu eta hobetzeko modurik eraginkorrenetako bat.",
        "NewVisitorsConversionRateIs": "Bisitari berrien bihurketa-tasa %s da",
        "NoConversionsNoReportsMessage": "Txostenak ez dira erakusten, hautatutako helburu eta eperako ez dagoelako bihurketa daturik.",
        "NoGoalsNeedAccess2": "Webgune jakin baten helburuak soilik hauetako batek kudeatu ditzake: idazteko baimena duen erabiltzaile batek, administratzaile batek edo super erabiltzaile sarbidea duen erabiltzaile batek. Eskatu zure Matomo administratzaileari zure webgunerako helburu bat konfiguratzeko. <br>Helburuen jarraipena modu bikaina da zure webgunearen errendimendua ulertzen eta maximizatzen laguntzeko!",
        "Optional": "(aukerazkoa)",
        "OverallConversionRate": "bihurketa-tasa orokorra (helburu bat gauzatutako bisitak)",
        "OverallRevenue": "diru-sarrera orokorra",
        "OverviewReportDocumentation": "Txosten honek ikuspegi orokor bat eskaintzen du bisitariek helburu zehatz bat zenbateraino bihurtzen duten ikusteko.",
        "PageTitle": "Orriaren izenburua",
        "PageTitles": "Orrien izenburuak",
        "PagesReportDocumentation": "Txosten honek erakusten du orrien URL bakoitzak zenbat lagundu duen helburuen bihurketan.",
        "PagesTitlesReportDocumentation": "Txosten honek erakusten du orri-izenburu bakoitzak zenbat lagundu duen helburuen bihurketan.",
        "PageviewsBefore": "Orri-ikustaldiak bihurketaren aurretik",
        "Pattern": "Eredua",
        "PluginDescription": "Sortu helburuak eta ikusi zure helburuaren bihurketen txosten xeheak: bilakaera denborarekin, diru-sarrerak bisitako, bihurketak erreferentzia-egileko, gako-hitzeko, eta gehiago.",
        "ProductCategory": "Produktuaren kategoria",
        "ProductName": "Produktuaren izena",
        "ProductNames": "Produktuen izenak",
        "ProductPrice": "Produktuaren salneurria",
        "ProductQuantity": "Produktuaren kantitatea",
        "ProductSKU": "Produktuaren SKU",
        "ProductSKUs": "Produktuen SKU",
        "Products": "Produktuak",
        "ReturningVisitorsConversionRateIs": "Itzultzen diren bisitarien bihurketa-tasa %s da",
        "SendEvent": "Bidali gertaera",
        "SingleGoalOverviewDocumentation": "Hau helburu baten bihurketen ikuspegi orokorra da. %s Grafikoaren azpiko sparkline grafikoak handitu daitezke haietan klik eginez.",
        "ThereIsNoGoalToManage": "Ez dago helbururik kudeatzeko webgune honentzat: %s",
        "TimeInMinutes": "Denbora minututan",
        "URL": "URLa",
        "UpdateGoal": "Eguneratu helburua",
        "UseEventValueAsRevenue": "Erabili gertaeraren balioa (baldin badago) helburuaren bihurketa diru-sarrera bezala.",
        "ViewAndEditGoals": "Ikusi eta editatu helburuak",
        "VisitDuration": "bisitaren iraupena da",
        "VisitDurationMatchAttr": "Geratu denbora jakin batez",
        "VisitPageTitle": "Bisitatu orri-izenburu jakin bat",
        "VisitUrl": "Bisitatu URL jakin bat (orria edo orri-taldea)",
        "VisitsUntilConv": "Bisitak bihurketara",
        "VisitsUntilConvReportDocumentation": "Txosten honek erakusten du zenbat bisita behar diren bisitari batek helburu bat bihurtzeko.",
        "WhenVisitors": "bisitariek",
        "WhereThe": "non",
        "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "Bisitatutako orriak JavaScript-eko 'trackGoal' metodoari egindako dei bat izan behar du (%1$sikasi gehiago%2$s)",
        "YouCanEnableEcommerceReports": "%1$s gaitu dezakezu webgune honentzat %2$s orrian."
    }
}