matomo/plugins/Goals/lang/uk.json

{
    "Goals": {
        "AbandonedCart": "Кинуті кошики",
        "AddGoal": "Додати ціль",
        "AddNewGoal": "Додати нову ціль",
        "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$sДодати нову ціль%2$s або %3$sредагувати%4$s вже існуючі",
        "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Дозволити зарахування цілі більш ніж один раз за відвідування",
        "AllowMultipleConversionsPerVisit": "Дозволити множинну конверсію за відвідування",
        "AtLeastMinutes": "принаймні %1$s хвилин. Використовуйте десяткові знаки для позначення секунд, наприклад, %2$s для позначення 30 секунд.",
        "BestCountries": "Найбільш популярні країни:",
        "BestEntryPage": "Найкраще конвертується сторінка входу:",
        "BestKeywords": "Найбільш популярні ключові слова:",
        "BestReferrers": "Найбільш популярні джерела входу:",
        "CancelAndReturnToGoals": "Скасування і %1$sповернення до списку цілей%2$s",
        "CaseSensitive": "Збіги є чутливими до регістру",
        "CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "Пристрої",
        "CategoryTextGeneral_Actions": "Сторінки",
        "CategoryTextGeneral_Visit": "Залученість",
        "CategoryTextGeneral_Visitors": "Місцезнаходження користувача",
        "CategoryTextReferrers_Referrers": "Джерела",
        "CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "Властивість користувача",
        "ClickOutlink": "Переходять по посиланню на зовнішній сайт",
        "ClickToViewThisGoal": "Натисніть, щоб переглянути цю мету.",
        "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Середня ціна за замовлення — загальний прибуток за усі електронні замовлення, розділені на число замовлень.",
        "ColumnAveragePriceDocumentation": "Середній прибуток для %s.",
        "ColumnAverageQuantityDocumentation": "Середня кількість %s, проданих через електронні замовлення.",
        "ColumnConversionEntryRateDocumentation": "Відсоток входів, які були конвертовані для %s.",
        "ColumnConversionRateDocumentation": "Відсоток відвідувань, коли було ініційовано виконання цілі %s.",
        "ColumnConversionRatePageViewedBeforeDocumentation": "Відсоток всіх конверсій для цілей %s, де ця сторінка була переглянута перед конверсією.",
        "ColumnConversionRateProductDocumentation": "Відсоток конверсії %s — це число замовлень, що містять цей товар і розділені на число відвідувань сторінки з товаром.",
        "ColumnConversions": "Конверсії",
        "ColumnConversionsDocumentation": "Кількість конверсій для %s.",
        "ColumnConversionsEntryDocumentation": "Загальна кількість цільових конверсій, де ця сторінка була сторінкою входу.",
        "ColumnOrdersDocumentation": "Загальна кількість електронних замовлень, які містили %s хоча б раз.",
        "ColumnOverallRevenue": "Загальний дохід",
        "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Число куплених товарів — це сума числа товарів, проданих за допомогою електронних замовлень.",
        "ColumnQuantityDocumentation": "Кількість — це загальне число товарів, проданих для кожного %s.",
        "ColumnRevenueAttributedDocumentation": "Частка всього доходу для %s, які переглянули цю сторінку до конверсії.",
        "ColumnRevenueDocumentation": "Загальний прибуток, отриманий %s.",
        "ColumnRevenueEntryDocumentation": "Частка всього доходу для %s, де ця сторінка була сторінкою входу.",
        "ColumnRevenuePerEntryDocumentation": "Загальний дохід, отриманий від %s, поділений на кількість входів.",
        "ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "Загальний прибуток, отриманий %s і розділений на число відвідувань.",
        "ColumnVisits": "Загальна кількість відвідувань в незалежності від того, була виконана Ціль чи ні.",
        "ColumnVisitsProductDocumentation": "Число відвідувань сторінки товарів/категорії товарів. Це використовується для підрахунку відсотка конверсії %s. Цей показник потрапляє в звіт, якщо ви встановили відстеження електронної комерції на сторінку товарів/категорії товарів.",
        "Contains": "містить %s",
        "Conversion": "Конверсія",
        "ConversionByTypeReportDocumentation": "Цей звіт містить детальну інформацію про цілі (конверсія, відсоток конверсії і прибуток за відвідування) по кожній доступній в лівій панелі категорії. %1$s Будь ласка, клікніть на одну з категорій, щоб побачити детальний звіт. %2$s Більше інформації у %3$sВідстеження цілей на piwik.org%4$s",
        "ConversionRate": "%s коефіцієнт конверсій",
        "ConversionRatePageViewedBefore": "Переглянуто до %s коефіцієнта",
        "ConversionRatePageViewedBeforeGeneric": "Переглянуто до коефіцієнта конверсії",
        "Conversions": "%s конверсій",
        "ConversionsDescription": "конверсії",
        "ConversionsOverview": "Огляд переходів",
        "ConversionsOverviewBy": "Огляд конверсій за типами відвідування",
        "DaysToConv": "Конверсія по днях",
        "DaysToConvReportDocumentation": "Цей звіт показує, скільки днів минає до того, як ваші відвідувачі досягнуть цілі.",
        "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(типово) Ціль може бути зарахована раз за відвідування",
        "DefaultRevenueHelp": "Наприклад, контактна форма, відправлена відвідувачем, має середню ціну 10 грн. Matomo допоможе вам зрозуміти ефективність сегментів ваших відвідувачів.",
        "DefaultRevenueLabel": "Типовий цільовий дохід",
        "DeleteGoalConfirm": "Ви впевнені, що бажаєте видалити ціль %s?",
        "Details": "Детальніше про цілі",
        "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Продажі товарів. Без податків, ціни доставки і знижок",
        "Download": "Завантажити файл",
        "Ecommerce": "Ел. комерція",
        "EcommerceAndGoalsMenu": "Електрона комерція та цілі",
        "EcommerceLog": "Лог ел. замовлень",
        "EcommerceOrder": "Електронне замовлення",
        "EcommerceOverview": "Огляд електронних замовлень",
        "EcommerceReports": "Звіти по електронним замовленням",
        "EntryPages": "Сторінки входу",
        "EntryPagesReportDocumentation": "Цей звіт показує, як кожна сторінка входу сприяла конверсії цілей.",
        "EntryPagesTitles": "Заголовки сторінок входу",
        "EventValueAsRevenueHelp": "Якщо подія, з якою ви зіставляєте, має дохід, і цей дохід відстежується як значення події, ви можете ввімкнути цей параметр, щоб записати значення події як цільовий дохід конверсії. Якщо ваш цільовий дохід не змінюється залежно від конверсії, ви можете проігнорувати цей параметр і просто встановити типове значення доходу вище.",
        "EventValueAsRevenueHelp2": "Примітка: якщо визначено типовий дохід і значення події, буде використано значення події. Якщо цей параметр увімкненр, але в запиті не вказано значення події, буде використано типовий дохід (якщо він визначений).",
        "ExceptionInvalidMatchingString": "Якщо ви оберете «співпадає точно», рядок для порівняння повинен бути URL'ом, що починається з %1$s. Наприклад, «%2$s».",
        "ExternalWebsiteUrl": "зовнішня URL-адреса вебсайту",
        "Filename": "назва файлу",
        "GoalConversion": "Конверсія цілі",
        "GoalConversions": "Конверсія цілей",
        "GoalConversionsBy": "Конверсія цілі %s за типом відвідування",
        "GoalIsTriggered": "Мета досягнута",
        "GoalIsTriggeredWhen": "Ціль зарахована, коли",
        "GoalName": "Назва цілі",
        "GoalRevenue": "Цільовий дохід",
        "GoalX": "Ціль %s",
        "Goals": "Цілі",
        "GoalsAdjective": "Цілі %s",
        "GoalsBy": "Цілі по %s",
        "GoalsOverview": "Огляд цілей",
        "GoalsOverviewDocumentation": "Це огляд конверсії ваших цілей. Графік показує суму всіх конверсій. %s Під графіком можна побачити звіт про переходи - по кожній з цілей. Графіки можуть бути збільшені при кліці на них.",
        "GoalsOverviewSubcategoryHelp1": "Огляд цілей повідомляє про виконання цілей, визначених для вашого вебсайту. Ви можете отримати доступ до відсотків конверсії, суми отриманого доходу та повних звітів по кожній цілі.",
        "GoalsOverviewSubcategoryHelp2": "Клацніть на окрему метрику в точковій діаграмі, щоб сфокусуватися на ній на повнорозмірному графіку розвитку.",
        "HelpOneConversionPerVisit": "Якщо сторінка, що збігається з цією ціллю перезавантажується або проглядається більше одного разу за відвідування, ціль буде зараховано тільки один раз — при першому візиті користувача на цю сторінку.",
        "IsExactly": "точно %s",
        "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Дізнатися більше про %1$sвідстеження цілей в Matomo%2$s в інструкції користувача.",
        "LeftInCart": "%s залишено в кошику",
        "ManageGoals": "Управління цілями",
        "ManageGoalsSubcategoryHelp1": "Цей розділ дозволяє створювати і редагувати цілі для конкретних дій, які відвідувачі виконують на вашому сайті, наприклад, відвідування певної сторінки або заповнення певної форми. Звіти за цілями можуть бути різними, але вони допоможуть вам відстежувати ефективність вашого сайту відповідно до бізнес-цілей, таких як генерація потенційних клієнтів, онлайн-продажі та підвищення впізнаваності бренду.",
        "ManageGoalsSubcategoryHelp2": "Дізнайтеся більше в нашому посібнику цілей тут.",
        "Manually": "ручне налаштування",
        "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Ціль вручну стала умовною через Javascript API trackGoal()",
        "MatchesExpression": "збігається з виразом %s",
        "NGoals": "%s цілей",
        "NItems": "%s товарів",
        "NRevenue": "%s дохід",
        "NeedAccess": "Тільки адміністратор або користувач з доступом суперкористувача може управляти цілями для даного сайту.",
        "NewGoalIntro": "Відстеження досягнутих переходів є одним з найбільш ефективних способів виміряти і поліпшити свої бізнес-завдання.",
        "NewVisitorsConversionRateIs": "Коефіцієнт нових відвідувачів %s",
        "NoConversionsNoReportsMessage": "Звіти не показані, тому що дані перетворення для обраних цілей і періоду відсутні.",
        "NoGoalsNeedAccess2": "Тільки користувач з правами запису, адміністратор або користувач з правами суперкористувача може керувати цілями для певного вебсайту. Зверніться до адміністратора Matomo з проханням встановити ціль для вашого вебсайту. <br> Відстеження цілей — це чудовий спосіб допомогти зрозуміти і максимізувати продуктивність вашого сайту!",
        "Optional": "(необов'язково)",
        "OverallConversionRate": "загальний коефіцієнт конверсії (відвідування з завершеними цілями)",
        "OverallRevenue": "загальний прибуток",
        "OverviewReportDocumentation": "Цей звіт надає огляд того, наскільки добре ваші відвідувачі досягають конкретної цілі.",
        "PageTitle": "Заголовок сторінки",
        "PageTitles": "Заголовки сторінок",
        "PagesReportDocumentation": "Цей звіт показує, як кожна URL-адреса сторінки вплинула на цільову конверсію.",
        "PagesTitlesReportDocumentation": "Цей звіт показує, як кожен заголовок сторінки вплинув на цільову конверсію.",
        "PageviewsBefore": "Перегляди сторінок до конверсії",
        "Pattern": "Шаблон",
        "PluginDescription": "Створіть цілі і дивіться детальні звіти про цільові конверсії: зміна за часом, дохід від візиту, конверсії з посилання, з ключового слова та ін.",
        "ProductCategory": "Категорія товарів",
        "ProductName": "Найменування товару",
        "ProductNames": "Назви товарів",
        "ProductPrice": "Ціна товару",
        "ProductQuantity": "Кількість товару",
        "ProductSKU": "Артикул",
        "ProductSKUs": "SKU товарів",
        "Products": "Товари",
        "ReturningVisitorsConversionRateIs": "Коефіцієнт найбільш частих відвідувачів, що повернулися %s",
        "SendEvent": "Відправляють подію",
        "SingleGoalOverviewDocumentation": "Це огляд конверсій по конкретній цілі. %s Графіки, показані нижче, можна збільшити, клікнувши по ним.",
        "ThereIsNoGoalToManage": "Немає цілі для управління на сайті %s",
        "TimeInMinutes": "Час у хвилинах",
        "URL": "URL-адреса",
        "UpdateGoal": "Оновити ціль",
        "UseEventValueAsRevenue": "Використовуйте знасення події (якщо вона існує) як дохід від конверсії цілі.",
        "ViewAndEditGoals": "Переглянути та редагувати цілі",
        "VisitDuration": "тривалість візиту",
        "VisitDurationMatchAttr": "Перебування протягом певного часу",
        "VisitPageTitle": "Відвідують даний Заголовок сторінки",
        "VisitUrl": "Відвідують даний URL (сторінку або групу сторінок)",
        "VisitsUntilConv": "Зконвертовані відвідування",
        "VisitsUntilConvReportDocumentation": "Цей звіт показує кількість відвідувань, здійснених до того, як відвідувач досягнув цілі.",
        "WhenVisitors": "відвідувачі",
        "WhereThe": "де",
        "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "Завантажена сторінка повинна містити виклик до JavaScript 'trackGoal' метод (%1$sдокладніше%2$s)",
        "YouCanEnableEcommerceReports": "Ви можете задіяти %1$s для цього сайту на сторінці %2$s."
    }
}