matomo/plugins/Installation/lang/eu.json

{
    "Installation": {
        "CannotConnectToDb": "Ezin izan da datu-basera konektatu",
        "CannotConnectToDbResolvingExplanation": "Hau aldi baterako arazo bat izan daiteke, saiatu %1$sorria freskatzen%2$s. Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan zure Matomo administratzailearekin.",
        "CollaborativeProject": "Matomo maitasunez elkarlanean eraikitako proiektua da.",
        "ConfigurationHelp": "Zuzendu zure Matomo konfigurazio-fitxategia. Bi aukera dituzu: config/config.ini.php kendu eta instalazioarekin jarraitzea, edo datu-basearen konexioaren ezarpenak zuzentzea.",
        "ConfirmDeleteExistingTables": "%s taulak datu-basetik ezabatu nahi dituzu? OHARRA: TAULA HAUETAKO DATUAK EZINGO DIRA BERRESKURATU!",
        "Congratulations": "Zorionak",
        "CongratulationsHelp": "<p>Zorionak! Zure Matomo instalazioa osatu da.</p><p>Ziurtatu jarraipen-kodea zure webguneetan sartu duzula, eta itxaron lehen bisitariei.</p>",
        "CopyBelowInfoForSupport": "Kopiatu edo deskargatu beheko informazioa, gure laguntza-taldeak eskatzen badizu ere.",
        "CopySystemCheck": "Kopiatu sistemaren egiaztapena",
        "DatabaseAbilities": "Datu-basearen gaitasunak",
        "DatabaseCreation": "Datu-basea sortzea",
        "DatabaseErrorConnect": "Ezin izan da datu-basearen zerbitzarira konektatu",
        "DatabaseServerVersion": "Datu-basearen zerbitzariaren bertsioa",
        "DatabaseSetup": "Datu-basearen konfigurazioa",
        "DatabaseSetupAdapter": "Egokitzailea",
        "DatabaseSetupDatabaseName": "Datu-basearen izena",
        "DatabaseSetupLogin": "Saio-hasiera",
        "DatabaseSetupServer": "Datu-basearen zerbitzaria",
        "DatabaseSetupTablePrefix": "Taularen aurrizkia",
        "DefaultSettings": "Matomoren ezarpen lehenetsiak",
        "DefaultSettingsHelp": "Matomok ezarpen lehenetsiak ditu. Orain pertsonalizatu ditzakezu edo aurrerago administrazioko pantailan.",
        "DownloadSystemCheck": "Deskargatu sistemaren egiaztapena",
        "Email": "E-posta",
        "EmailPrivacyNotice": "Zure e-posta helbidea buletina bidaltzeko soilik erabiliko da. Horretarako Mad Mimi-rekin partekatzen da, baina hirugarren hornitzailea aldatu daiteke. Ez dugu zure e-posta beste inorekin partekatuko eta ez dugu beste helburu batekin erabiliko. Harpidetza edozein momentutan kendu dezakezu. %1$sPribatutasun-gidalerroetan%2$s informazio gehiago duzu.",
        "Extension": "hedapena",
        "FasterReportLoading": "txostenak azkarrago kargatzea",
        "Filesystem": "Fitxategi-sistema",
        "GetInvolved": "Ikusi duzuna gustuko baduzu, %1$sparte hartu%2$s dezakezu.",
        "GoBackAndDefinePrefix": "Zoaz atzera eta definitu aurrizki bat Matomoren taulentzat",
        "HappyAnalysing": "Analisi zoriontsua!",
        "IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept": "Aurrez Matomo instalatu baduzu eta datu-basean taulak badituzu, ez kezkatu, taula horiek berrerabili ditzakezu eta zure datuak mantendu.",
        "InformationalResults": "Informaziozko mezuak",
        "Installation": "Instalazioa",
        "InstallationStatus": "Instalazioaren egoera",
        "InsufficientPrivilegesHelp": "Baimen hauek phpMyAdmin-en gehitu daitezke, edo SQL egokiak exekutatuz. Ez badakizu nola egin, eskatu zure sistemaren administratzaileari.",
        "InsufficientPrivilegesMain": "Datu-basea ez da existitzen (eta ezin izan da sortu), edo zehaztutako erabiltzaileak ez ditu beharrezko baimenak. Datu-basearen erabiltzaileak baimen hauek izan behar ditu: %s",
        "InvalidStateError": "Errorea: Matomo dagoeneko instalatuta adgo. %1$s Itzuli %2$s Matomora%3$s.",
        "JSTracking_EndNote": "Oharra: Instalazioaren ondoren, pertsonalizatutako jarraipen-kodeak sortu ditzakezu administrazioko %1$sJarraipen-kodea%2$s atalean.",
        "JSTracking_Intro": "Matomorekin zure web-trafikoaren jarraipena egiteko, zure webguneetako bakoitzean beharrezko kodea txertatzen dela ziurtatu behar duzu.",
        "JsTagArchivingHelp1": "Trafiko ertain eta handiko webguneetan Matomo azkarrago exekutatu daiteke optimizazio batzuen laguntzaz (%1$sartxibatze automatikoa konfiguratzea%2$s adibidez).",
        "LargePiwikInstances": "Laguntza trafiko handiko webguneak dituzten erabiltzaileentzat",
        "Legend": "Legenda",
        "LoadDataInfileRecommended": "Arazo hau konpondu beharko zenuke zure Matomo zerbitzariak trafiko handiko webguneen jarraipena egiten badu (adibidez, 100.000 orritik gora hilabetean).",
        "LoadDataInfileUnavailableHelp": "Aholkua: Matomoren artxibatze prozesua asko azkartzen da PHP eta MySQL eguneratuta %1$s erabiliz eta zure datu-baseko erabiltzaileak %2$s baimena duela ziurtatuz.",
        "MatomoHttpRequestConfigInfo": "Konfigurazio orokorreko <code>force_matomo_http_request</code> aukera gaituta dago. Biziki gomendatzen dugu desaktibatzea segurtasun arrazoiengatik. Xehetasun gehiagorako irakurri %1$snola desgaitu https matomo.org eskaerentzat%2$s",
        "MatomoHttpsNotSupported": "Ezin izan da HTTPS hasieratu. matomo.org-erako konexioek HTTPS erabiltzen dute modu lehenetsian segurtasun arrazoiengatik.Ziurtatu zure ingurunean HTTPS-k funtzionatzen duela edo gaitu `force_matomo_http_request` aukera. Xehetasun gehiagorako irakurri %1$snola desgaitu https matomo.org eskaerentzat%2$s",
        "NfsFilesystemWarning": "Zure zerbitzaria NFS fitxategi-sistema erabiltzen ari da.",
        "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "Honek esan nahi du Matomo izugarri motela izango dela fitxategietan oinarritutako saioak erabiltzean.",
        "NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "NFS-n fitxategietan oinarritutako saioak erabiltzea izugarri motela da. Horregatik Matomok datu-baseko saioak erabiliko ditu. Panela aldi berean askok erabiltzen badute, behar bada handitu egin beharko duzu datu-base zerbitzariaren bezero-konexioen gehienezko kopurua.",
        "NoConfigFileFound": "Ezin izan da Matomoren konfigurazio-fitxategia aurkitu, eta Matomoren orri batera sartu nahian ari zara.",
        "NotSupported": "ez da onartzen",
        "Optional": "Hautazkoa",
        "Password": "Pasahitza",
        "PasswordDoNotMatch": "pasahitzak ez datoz bat",
        "PasswordRepeat": "Pasahitza (errepikatu)",
        "PercentDone": "%% %s eginda",
        "PerformanceSettingsDesc1": "Zure Matomo konfiguratuta dago, eta zure webgunearen trafikoaren jarraipena egin eta txostenak osatzeko prest. Konfiguratu %1$skomando lerro bidezko artxibatzea%2$s mantso dabilela ikusten baduzu. Horrek atzeko planoan sortzen ditu txostenak, eskatu ahala egin ordez.",
        "PerformanceSettingsDesc2": "Horretarako Matomo komando bat gehitu behar duzu Cron-en. Instalatzaileak ezin du hori automatikoki egin. %1$sIrakurri gure MEG zuk zeuk nola konfiguratu ikasteko.%2$s",
        "PhpBinaryCheck": "64 biteko PHP bitarra",
        "PhpBinaryCheckHelp": "32 bit <p>Bertsio-berritu 64 biteko bitar batera 2026ko urtarrila baino lehenago erroreak saihesteko.</p>",
        "PiwikOrgNewsletter": "harpidetu gure buletinera Matomori buruzko informazioa jasotzeko.",
        "PleaseFixTheFollowingErrors": "Konpondu ondorengo erroreak",
        "ProfessionalServicesAdTitle": "Analitika eta zerbitzu aurreratuak",
        "ProfessionalServicesNewsletter": "bidali informazioa Matomoren %1$szerbitzu eta produktu%2$s profesionalei buruz",
        "ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "Ikasi Matomoren %1$sproduktu eta zerbitzu gehigarriei%2$s buruz eta handitu zure bihurketak eta diru-sarrerak.",
        "ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "Gure aditu-sareak zure erakundeari lagun diezaioke Matomo analitikak potentzial osoan erabiltzen.",
        "Requirements": "Matomo beharrak",
        "RestartWebServer": "Aldaketa hau egin ondoren, berrabiarazi zure web nabigatzailea.",
        "ReusingTables": "Taulak berrerabiltzea",
        "SeeBelowForMoreInfo": "Informazio gehiago behean.",
        "SetupWebSiteName": "Webgunearen izena",
        "SetupWebSiteURL": "Webgunearen URLa",
        "SetupWebsite": "Konfiguratu webgune bat",
        "SetupWebsiteError": "Ezin izan da webgunea gehitu",
        "SetupWebsiteSetupSuccess": "%s webgunea sortu da",
        "SiteSetup": "Lehenik konfiguratu jarraipena egin eta aztertu nahi duzun webgunea:",
        "SiteSetupFootnote": "Oharra: Matomo instalatu ondoren, jarraipena egin nahi diezun webgune gehiago gehitu ditzakezu.",
        "SuperUser": "Super-erabiltzailea",
        "SuperUserLogin": "Super-erabiltzailearen saio hasiera",
        "SuperUserSetupError": "Ezin izan da super-erabiltzailea gehitu",
        "SuperUserSetupSuccess": "Super-erabiltzailea sortu da.",
        "SystemCheck": "Sistemaren egiaztapena",
        "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Oharra: Matomoren klik bakarreko eguneraketak idazteko baimenak behar ditu Matomoren karpetan eta bere edukietan.",
        "SystemCheckCronArchiveProcess": "Konfiguratu Cron",
        "SystemCheckCronArchiveProcessCLI": "Kudeatu prozesuak komando lerrotik",
        "SystemCheckDatabaseExtensions": "MySQL hedapenak",
        "SystemCheckDatabaseHelp": "Matomok MySQLi hedapena edo PDO eta pdo_mysql hedapenak behar ditu.",
        "SystemCheckDatabaseSSL": "Datu-basearen SSL konexioa",
        "SystemCheckDatabaseSSLCipher": "SSL zifratzea erabiltzen da",
        "SystemCheckDatabaseSSLDisabled": "SSL euskarria desaktibatuta dago zure datu-base zerbitzarian",
        "SystemCheckDatabaseSSLNo": "Datu-base zerbitzaria SSL euskarririk gabe konpilatua dago",
        "SystemCheckDatabaseSSLNotWorking": "%s(e)k '1' balioa du, baina SSL konexioa ez dabil",
        "SystemCheckDatabaseSSLOn": "Zure datu-baseak ez da ari SSL konexiorik erabiltzen, baina badu euskarria. Egiaztatu Matomoren konfigurazio-fitxategiko datu-basearen SSL ezarpenak",
        "SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory-k ezingo du ikuspegirik sortu modulu deitzailearentzat.",
        "SystemCheckError": "Errorea gertatu da eta aurrera jarraitu aurretik konpondu behar da",
        "SystemCheckEvalHelp": "HTML QuickForm eta Twig txantiloi-sistemak behar dute.",
        "SystemCheckExtensions": "Beharrezko bestelako hedapenak",
        "SystemCheckFileIntegrity": "Fitxategien osotasuna",
        "SystemCheckFilterHelp": "PHP \"filter\" euskarriarekin konfiguratu eta berriz eraiki behar duzu (ez erabili --disable-filter).",
        "SystemCheckFunctions": "Beharrezko funtzioak",
        "SystemCheckGDFreeType": "GD &gt; 2.x + FreeType (grafikoak)",
        "SystemCheckGDHelp": "Grafika txikiek (sparkline) eta irudi-grafikoek (Matomoren mugikorreko aplikazioan eta e-posta bidezko txostenetan) ez dute funtzionatuko.",
        "SystemCheckGlobHelp": "Funtzio integratu hau desaktibatu du zure ostalariak. Matomo funtzioa emulatzen saiatuko da, baina segurtasun muga gehiago aurkitu ditzake. Funtzionalitatean eragina izango du.",
        "SystemCheckGzcompressHelp": "zlib hedapena eta gzcompress funtzioa aktibatu behar dituzu.",
        "SystemCheckGzuncompressHelp": "zlib hedapena eta gzuncompress funtzioa aktibatu behar dituzu.",
        "SystemCheckHashHelp": "Konfiguratu eta berriz eraiki PHP beharrezko hash() euskarriarekin, --disable-hash aukera baztertuz.",
        "SystemCheckJsonHelp": "Beharrezko php-json hedapena JSON datuak idatzi eta irakurtzeko erabiltzen du Matomok.",
        "SystemCheckMailHelp": "Feedback eta 'Galdutako pasahitza' mezuak ezingo dira bidali 'mail()' gabe.",
        "SystemCheckMemoryLimit": "Memoriaren muga",
        "SystemCheckMemoryLimitHelp": "Trafiko handiko webgune batean, artxibatzeko prozesuak une honetan onartzen den memoria baino gehiago behar lezake. Beharrezkoa bada, aldatu memory_limit direktiba zure php.ini fitxategian.",
        "SystemCheckMemoryNoMemoryLimitSet": "Ez da memoria mugarik ezarri",
        "SystemCheckNoErrorsOrWarnings": "Ez dago errore edo abisurik",
        "SystemCheckOpenURL": "Ireki URLa",
        "SystemCheckOpenURLHelp": "Buletinen harpidetzek, eguneraketen jakinarazpenek eta klik bakarreko eguneraketek \"cURL\" hedapena, eta allow_url_fopen=On edo fsockopen() gaituta egotea behar dute.",
        "SystemCheckOtherExtensions": "Beste hedapenak",
        "SystemCheckOtherFunctions": "Beste funtzioak",
        "SystemCheckPackHelp": "'pack()' funtzioa behar du Matomok bisitarien jarraipena egiteko.",
        "SystemCheckPageSpeedDisabled": "PageSpeed desaktibatuta dago",
        "SystemCheckPageSpeedWarning": "Zure %s web zerbitzariko PageSpeed modulua desaktibatzea gomendatzen da: PageSpeed-ek hainbat arazo eragiten dizkio Matomori, esaterako: hondatutako orrien txostenak, hondatutako errenkaden eboluzioak eta abar. Desaktibatu mod_pagespeed zerbitzari honetan.",
        "SystemCheckParseIniFileHelp": "Integratutako funtzio hau desaktibatu du zure ostalariak. Matomo emulatzen saiatuko da, baina segurtasun muga gehiago aurkitu ditzake. Aztarnariaren errendimenduan eragina izango du.",
        "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "GNU/Linux zerbitzari batean ondorengo aukerekin konpila dezakezu PHP: %1$s Gehitu ondorengo lerroak zure php.ini fitxategian: %2$s",
        "SystemCheckPhp": "PHP bertsioa",
        "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Argibide gehiago: %1$sPHP PDO%2$s eta %3$sMYSQLI%4$s.",
        "SystemCheckPhpSetting": "Konfiguratu zure php.ini fitxategia honela errore larriak saihesteko: %s",
        "SystemCheckSessionHelp": "Konfiguratu eta eraiki berriz PHP beharrezko \"session\" euskarriarekin (ez erabili --disable-session).",
        "SystemCheckSettings": "Beharrezko PHP konfigurazioa (php.ini)",
        "SystemCheckShellExecHelp": "PHPren funtzio integratu hau aktibatzea komeni da. %1$sIrakurri hau gehiago jakiteko.%2$s",
        "SystemCheckSummaryNoProblems": "Ez dago arazorik zure Matomo konfigurazioarekin. Zoriondu zure burua.",
        "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "Zure Matomo konfigurazioak zenbait %1$sarazo larri%2$s ditu.%3$sKonpondu itzazu berehala.%4$s",
        "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Zure sistemak zenbait arazo ditu. Matomo exekutatuko da, baina arazo txikiak izan ditzakezu.",
        "SystemCheckTimeLimitHelp": "Trafiko handiko webgune batean, artxibatzeko prozesuak onartutako denbora baino gehiago har lezake. Beharrezkoa bada, aldatu 'max_execution_time' direktiba zure php.ini fitxategian.",
        "SystemCheckTracker": "Aztarnariaren egoera",
        "SystemCheckTrackerHelp": "Ezin izan da GET eskaera burutu matomo.php-ra. Saiatu URL hau HTTP autentifikazioaren zerrenda zurian sartzen eta desgaitu 'mod_security' (baliteke zure web ostalariari eskatu behar izatea). Erroreari buruzko informazio gehiago dago zure zerbitzarian dagokion egunkari-fitxategian.",
        "SystemCheckUpdateHttps": "Eguneratu HTTPS bidez",
        "SystemCheckViewFullSystemCheck": "Ikusi sistemaren egiaztapenaren txosten osoa",
        "SystemCheckWarnDomHelp": "\"dom\" hedapena aktibatu beharko zenuke (adibidez, \"php-dom\" edota \"php-xml\" paketeak instalatuz).",
        "SystemCheckWarnJsonHelp": "\"JSON\" hedapena aktibatu beharko zenuke (adibidez, \"php-json\" paketea instalatuz).",
        "SystemCheckWarnLibXmlHelp": "\"libxml\" hedapena aktibatu beharko zenuke (adibidez, \"php-libxml\" paketea instalatuz) PHP oinarrizko hedapen batzuk behar baitute.",
        "SystemCheckWarnOpensslHelp": "\"OpenSSL\" hedapena aktibatu beharko zenuke eguneratze seguruak baimentzeko.",
        "SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "\"SimpleXML\" hedapena aktibatu beharko zenuke (adibidez, \"php-simplexml\" edota \"php-xml\" paketeak instalatuz).",
        "SystemCheckWarning": "Matomo ondo ibiliko da baina zenbait ezaugarri falta ditzake.",
        "SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "Windows zerbitzari batean ondorengo lerroak gehi ditzakezu zure php.ini fitxategian: %s",
        "SystemCheckWriteDirs": "Idazteko baimena duten direktorioak",
        "SystemCheckWriteDirsHelp": "Errore hau konpontzeko zure Linux sisteman, saiatu ondorengo komandoa(k) exekutatzen",
        "SystemCheckZlibHelp": "Konfiguratu eta berriz eraiki PHP \"zlib\" euskarria gaituta duela, --with-zlib aukerarekin.",
        "Tables": "Taulak sortzen",
        "TablesCreatedSuccess": "Taulak sortu dira",
        "TablesDelete": "Ezabatu atzemandako taulak",
        "TablesDeletedSuccess": "Lehendik zeuden Matomo taulak ezabatu dira",
        "TablesFound": "Taula hauek aurkitu dira datu-basean",
        "TablesReuse": "Berrerabili dauden taulak",
        "TablesUpdatedSuccess": "Datu-basea eguneratu da %1$s(e)tik %2$s(e)ra!",
        "TablesWarningHelp": "Aukeratu bietako bat: lehendik dagoen datu-baseko taulak berrerabiltzea edo instalazio garbia egitea lehendik dauden datuak datu-basetik ezabatuz.",
        "TablesWithSameNamesFound": "Zure '%2$s' datu-baseko %1$s taulek Matomo sortzen saiatzen ari den taulen izen berak dituzte",
        "Timezone": "Webgunearen ordu-eremua",
        "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Gozatu Matomo erabiltzen guk garatzen egiten dugun adina.",
        "Welcome": "Ongi etorri",
        "WelcomeHelp": "<p>Matomo zure bisitarien trafikoa analizatzeko software librea da.</p><p>Prozesu honek %s pauso ditu eta 5 minutu inguru behar dira osatzeko.</p>",
        "WelcomeToCommunity": "Ongi etorri Matomo komunitatera.",
        "YouMayInstallPiwikNow": "%1$sMatomo instalatu dezakezu orain%2$s"
    }
}