matomo/plugins/Marketplace/lang/fr.json

{
    "Marketplace": {
        "ActionActivatePlugin": "Activer le composant",
        "ActionActivateTheme": "Activer le thème",
        "ActionInstall": "Installer",
        "ActivateLicenseKey": "Activer",
        "AddToCart": "Ajoutier au panier",
        "AllPaidPluginsInstalledAndActivated": "Tous les composants achetés ont été installés et activés avec succès.",
        "AllowedUploadFormats": "Vous pouvez téléverser un composant additionnel ou un thème au format zip via cette page.",
        "Authors": "Auteurs",
        "AutoUpdateDisabledWarning": "Vous ne pouvez pas installer ou mettre à jour ce composant directement car les mises à jour automatiques sont désactivées dans la configuration. Pour activer les mises à jour automatiques configurez %1$s dans %2$s.",
        "BackToMarketplace": "Retour au Marché",
        "Browse": "Parcourir",
        "BrowseMarketplace": "Parcourir le marché",
        "ByXDevelopers": "par %s développeurs",
        "CannotInstall": "Impossible d'installer",
        "CannotUpdate": "Impossible de mettre à jour",
        "ClickToCompletePurchase": "Cliquez pour terminer l'achat.",
        "ConfirmRemoveLicense": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer votre clé de licence ? Vous ne recevrez plus aucune mise à jour des composants achetés.",
        "CreateAccountErrorAPI": "Une erreur s'est produite lors de la création de votre compte marketplace. Veuillez réessayer plus tard.",
        "CreateAccountErrorAPIEmailExists": "Un utilisateur avec l’adresse e-mail \"%s\" existe déjà.",
        "CreateAccountErrorAPIEmailInvalid": "L'adresse e-mail fournie n'a pas un format valide.",
        "CreateAccountErrorEmailInvalid": "La valeur \"%s\" n’est pas une adresse e-mail valide.",
        "CreateAccountErrorLicenseExists": "Licence existante détectée. Veuillez supprimer la clé de licence avant de créer un nouveau compte.",
        "CreatedBy": "Créé par",
        "CurrentNumPiwikUsers": "Votre Matomo contient actuellement %1$s utilisateurs enregistrés.",
        "Developer": "Développeur",
        "DevelopersLearnHowToDevelopPlugins": "Développeurs : Apprenez comment vous pouvez étendre et personaliser Matomo en %1$sdévelopant des composants ou themes%2$s.",
        "Exceeded": "Dépassé",
        "ExceptionLinceseKeyIsExpired": "Cette clé de licence est expirée.",
        "ExceptionLinceseKeyIsNotValid": "La clé de licence n'est pas valide.",
        "FeaturedPlugin": "Composant mis en avant",
        "Free": "Libre",
        "FreeTrialLabel": "Essai gratuit",
        "InstallAllPurchasedPlugins": "Installer tous les composants achetés d'un coup",
        "InstallAllPurchasedPluginsAction": "Installer et activer %d composants achetés",
        "InstallPurchasedPlugins": "Installer les composants achetés",
        "InstallThesePlugins": "Ceci va installer et activer les composants suivants :",
        "InstallingPlugin": "Installation de %s",
        "Intro": "Étendez les fonctionnalités de Matomo avec des plugins et modifiez son apparence grâce à des thèmes. Vous pouvez demander des essais pour les plugins premium ou solliciter votre administrateur afin qu’il installe des plugins ou des thèmes pour vous.",
        "IntroSuperUser": "Étendez les fonctionnalités de Matomo avec des plugins et personnalisez son apparence avec des thèmes. Lancez des essais gratuits pour les plugins premium ou installez directement des plugins et thèmes gratuits.",
        "LastCommitTime": "(dernier archivage %s)",
        "LastUpdated": "A jour",
        "LatestMarketplaceUpdates": "Dernières mises à jour du Marketplace.",
        "License": "Licence",
        "LicenseExceeded": "Licence dépassée",
        "LicenseExceededDescription": "Les licences pour les composants suivants ne sont plus valides car le nombre d'utilisateurs authorisés est dépassé : %1$s. %2$sVous ne serez pas capable de télécharger les mises à jour de ces composants. Pour résoudre ce problème supprimez certains des utilisateurs ou %3$smettez à jour la souscription maintenant%4$s.",
        "LicenseExceededPossibleCause": "Votre licence est insuffisante. Il y a probablement plus d'utilisateurs sur ce Matomo que ce que la souscription permet.",
        "LicenseExpired": "Licence expirée",
        "LicenseExpiredDescription": "Les licences pour les composants suivants sont expirées : %1$s. %2$sVous ne recevrez plus les mises à jour pour ces composants. Pour résoudre ce problème %3$srenouvelez votre souscription maintenant%4$s ou désactivez ce composant si vous ne l'utilisez plus.",
        "LicenseKey": "Clé de licence",
        "LicenseKeyActivatedSuccess": "Clé de licence activée avec succès !",
        "LicenseKeyDeletedSuccess": "Clé de licence supprimée avec succès.",
        "LicenseKeyExpiresSoon": "Votre clé de licence expire bientôt, veuillez contacter %1$s.",
        "LicenseKeyIsExpired": "Votre clé de licence est expirée, veuillez contacter %1$s.",
        "LicenseKeyIsValidShort": "La clé de licence est valide !",
        "LicenseMissing": "Licence manquante",
        "LicenseMissingDeactivatedDescription": "Les composants suivants ont été désactivés car vous les utilisez sans licence : %1$s. %2$sPour résoudre ce problème mettez à jour votre clé de license, %3$sou obtenez une souscription maintenant%4$s ou désactivez le composant.",
        "LicenseRenewsNextPaymentDate": "Se renouvelle à la prochaine date de paiement",
        "ManageLicenseKeyIntro": "Vous pouvez étendre les fonctionnalités de Matomo grâce à nos plugins premium. Pour installer des plugins premium, vous avez besoin d’une clé de licence valide, que vous pouvez obtenir de deux manières : en démarrant un essai pour le plugin de votre choix dans le %1$smarché%2$s ou en achetant un abonnement pour le plugin sur %3$snotre site web%4$s. Le démarrage d’un essai dans le marché créera automatiquement une clé de licence et l’ajoutera à cette instance. Si vous achetez un abonnement sur le site web, vous recevrez une clé de licence que vous pourrez saisir dans le champ ci-dessous. Après avoir ajouté votre clé de licence, vous pourrez la mettre à jour ou la supprimer si nécessaire.",
        "Marketplace": "Marché",
        "MultiServerEnvironmentWarning": "Vous ne pouvez pas installer ou mettre à jour le composant directement car vous utilisez Matomo sur plusieurs serveurs. Ce composant serait installé sur un seul serveur uniquement. A la place téléchargez et déployez le composant manuellement sur tous les serveurs.",
        "NewVersion": "nouvelle version",
        "NoPluginsFound": "Aucun composant trouvé",
        "NoSubscriptionsFound": "Aucune souscription trouvée",
        "NoThemesFound": "Aucun thème trouvé",
        "NoValidSubscriptionNoUpdates": "Des lors qu'une souscription est expirée vous n'allez plus recevoir de mise à jour pour ce composant.",
        "NoticeRemoveMarketplaceFromReportingMenu": "Vous pouvez supprimer le Marketplace depuis le menu de rapports en installant le plug-in %1$sWhite Label%2$s.",
        "NumDownloadsLatestVersion": "Dernière version : %s téléchargements.",
        "OnlySomePaidPluginsInstalledAndActivated": "Certains des composants achetés n'ont pas été installés avec succès.",
        "OverviewPluginSubscriptions": "Vue d'ensemble de vos souscriptions de composants",
        "OverviewPluginSubscriptionsAllDetails": "Pour afficher tous les details, pour changer de souscription, veuillez vous connecter à votre compte.",
        "OverviewPluginSubscriptionsMissingInfo": "Il est possible qu'une souscription soit manquante, par exemple si le paiement n'est pas encore passé. Dans ce cas là, veuillez réessayer à nouveau dans quelques heures ou contacter l'équipe Matomo.",
        "OverviewPluginSubscriptionsMissingLicenseMessage": "Vous n’avez pas défini de clé de licence. Si vous avez acheté un abonnement pour un plugin, rendez-vous sur la %1$spage Clé de licence%2$s et saisissez votre clé. Si vous souhaitez acheter un plugin, visitez le %3$sMarché%4$s pour découvrir les plugins et offres disponibles.",
        "PaidPlugins": "Fonctionnalités Premium",
        "PluginDescription": "Étendez et augmentez les fonctionnalités de Matomo via le Marché en téléchargeant des composants et les thèmes.",
        "PluginDownloadLinkMissingDescription": "Impossible de récupérer le lien de téléchargement pour le plugin %1$s. Essayez d’installer le plugin manuellement depuis la place de marché. %2$sEn savoir plus%3$s.",
        "PluginDownloadLinkMissingFree": "Le plugin %1$s n’a pas pu être installé. Essayez de l’installer manuellement à l’aide d’un fichier zip disponible via ce %2$s lien %3$s. %4$sEn savoir plus%5$s.",
        "PluginDownloadLinkMissingPremium": "Le plugin %1$s n’a pas pu être installé. Veuillez vérifier votre licence. Si vous disposez d’un abonnement actif pour le plugin %1$s, essayez de l’installer manuellement à l’aide d’un fichier zip téléchargé depuis votre %2$scompte Marché%3$s. %4$sEn savoir plus%5$s.",
        "PluginKeywords": "Mots-clés",
        "PluginLicenseExceededDescription": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à télécharger ce composant. La licence pour ce composant n'est plus valide car le nombre d'utilisateurs autorisés est dépassé. Pour résoudre ce porblème supprimez quelques utilisateurs ou mettez à jour votre souscription maintenant.",
        "PluginLicenseMissingDescription": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à télécharger ce composant car vous n'avez pas de licence pour ce composant. Pour résoudre ce problème mettez à jour votre clé de licence, obtenez une souscription ou désinstallez ce composant.",
        "PluginLicenseStatusCancelled": "Votre clé de licence pour %1$s est annulée. Pour continuer à utiliser ce plugin, rendez-vous sur votre %2$scompte Marché%3$s et démarrez un nouvel abonnement pour ce plugin.",
        "PluginLicenseStatusPending": "Votre clé de licence pour %1$s est en attente. Pour résoudre ce problème, veuillez accéder à votre %2$scompte Marché%3$s et mettre à jour vos informations de paiement.",
        "PluginSubscriptionsList": "Ceci est une liste de vos souscription associée à votre clé de licence.",
        "PluginUpdateAvailable": "Vous utilisez la version %1$s et une nouvelle version %2$s est disponible.",
        "PluginUploadDisabled": "Le téléchargement du plugin est désactivé dans le fichier de configuration. Afin d'activer cette fonctionnalité, veuillez mettre à jour votre configuration ou contacter votre administrateur",
        "PluginVersionInfo": "%1$s de %2$s",
        "PluginWebsite": "Site du composant additionnel",
        "PriceExclTax": "%1$s %2$s tax. exc.",
        "PriceFromPerPeriod": "Pour %1$s / %2$s",
        "RemoveLicenseKey": "Supprimer la clé de licence",
        "RequestTrial": "Demander un essai",
        "RequestTrialConfirmEmailWarning": "Demander un essai enverra un e-mail à tous les super utilisateurs. Voulez-vous vraiment continuer ?",
        "RequestTrialConfirmTitle": "Demander un essai pour %s",
        "RequestTrialNotificationEmailHowToStartIntro": "Pour démarrer cet essai gratuitement :",
        "RequestTrialNotificationEmailHowToStartStep1": "Connectez-vous à %1$svotre instance Matomo%2$s en tant que super utilisateur",
        "RequestTrialNotificationEmailHowToStartStep2": "Accédez à la place de marché",
        "RequestTrialNotificationEmailHowToStartStep3": "Cliquez sur \"Démarrer l’essai gratuit\"",
        "RequestTrialNotificationEmailIntro": "Un utilisateur de votre instance Matomo a demandé à démarrer un essai du plugin %s.",
        "RequestTrialNotificationEmailMoreInfo": "Pour plus d'informations sur le plugin %1$s, %2$scliquez ici%3$s.",
        "RequestTrialNotificationEmailSubject": "Demande d'utilisateur Matomo : essai gratuit pour le plugin %s",
        "RequestTrialSubmitted": "Essai demandé pour le plugin %s.",
        "Reviews": "Revues",
        "RichMenuIntro": "Explorez et achetez des plugins essentiels pour votre tableau de bord.",
        "Screenshots": "Captures d'écran",
        "Show": "Montrer",
        "ShownPriceIsExclTax": "Les prix affichés n'incluent pas les taxes.",
        "Sort": "Classer par",
        "SortByAlpha": "Alphabétiquement",
        "SortByLastUpdated": "Dernière mise à jour",
        "SortByNewest": "Plus récent",
        "SortByPopular": "Populaire",
        "SpecialOffer": "Offre spéciale",
        "StartFreeTrial": "Démarrer l’essai gratuit",
        "StepDownloadingPluginFromMarketplace": "Téléchargement d'un composant additionnel depuis le Marché",
        "StepDownloadingThemeFromMarketplace": "Téléchargement d'un thème depuis le Marché",
        "StepPluginSuccessfullyInstalled": "Vous avez installé avec succès le composant additionnel %1$s %2$s.",
        "StepPluginSuccessfullyUpdated": "Vous avez mis à jour avec succès le composant %1$s %2$s.",
        "StepReplaceExistingPlugin": "Remplacement des composants additionnels existants",
        "StepReplaceExistingTheme": "Remplacement du thème existant",
        "StepThemeSuccessfullyInstalled": "Vous avez installé avec succès le thème %1$s %2$s.",
        "StepThemeSuccessfullyUpdated": "Vous avez mis à jour avec succès le thème %1$s %2$s.",
        "StepUnzippingPlugin": "Décompression du composant additionnel",
        "StepUnzippingTheme": "Décompression du thème",
        "SubscriptionEndDate": "Date de fin",
        "SubscriptionExpiresSoon": "Cette souscription expire bientôt",
        "SubscriptionInvalid": "Cette souscription est invalide ou expirée",
        "SubscriptionNextPaymentDate": "Prochaine date de paiement",
        "SubscriptionStartDate": "Date de début",
        "SubscriptionType": "Type",
        "Support": "Support",
        "SupportMatomoThankYou": "Tout achat aidera à financer l'avenir du projet open-source Matomo. Merci pour votre aide !",
        "TeaserExtendPiwikByUpload": "Etendre Matomo en téléchargeant un fichier ZIP",
        "TrialHints": "Toutes les fonctionnalités premium incluent un %1$sessai gratuit de 30 jours%2$s. C’est sans risque et sans engagement.",
        "TrialRequested": "Essai demandé",
        "TrialRequestedNotification1": "Un utilisateur a demandé à démarrer un essai du plugin %1$s. Pour lancer cet essai gratuitement, rendez-vous sur %2$sle marché%3$s et cliquez sur \"Démarrer l’essai gratuit\".",
        "TrialRequestedNotification2": "Pour plus d’informations sur le plugin %1$s, %2$scliquez ici%3$s.",
        "TrialStartErrorAPI": "Une erreur s'est produite lors du démarrage de votre essai gratuit. Veuillez réessayer plus tard.",
        "TrialStartErrorSupport": "Si l'erreur persiste, contactez notre équipe de support.",
        "TrialStartErrorTitle": "Quelque chose n'a pas fonctionné",
        "TrialStartInProgressText": "Cela ne devrait prendre que quelques secondes.",
        "TrialStartInProgressTitle": "Chargement… presque terminé !",
        "TrialStartNoLicenseAddHere": "Vous avez déjà une clé de licence ? %1$sAjoutez-la ici%2$s",
        "TrialStartNoLicenseCreateAccount": "Créer un compte",
        "TrialStartNoLicenseLegalHint": "En créant un compte, vous acceptez les %1$sConditions générales de la place de marché Matomo%2$s. Nous traiterons vos données personnelles conformément à notre %3$sPolitique de confidentialité.%4$s",
        "TrialStartNoLicenseText": "Maximisez les capacités de Matomo avec nos plugins premium. Créez un compte gratuit sur le marketplace pour associer automatiquement une clé de licence valide à votre instance Matomo.",
        "TrialStartNoLicenseTitle": "Démarrez votre essai gratuit dès aujourd'hui",
        "TryFreeTrialTitle": "Essayez gratuitement pendant 30 jours, puis",
        "Updated": "Mis à jour",
        "UpdatingPlugin": "Mise à jour de %1$s",
        "UpgradeSubscription": "Mettre à jour votre souscription",
        "UploadZipFile": "Télécharger fichier ZIP",
        "ViewRepositoryChangelog": "Afficher les changements",
        "ViewSubscriptions": "Afficher les souscriptions",
        "ViewSubscriptionsSummary": "%1$sAfficher vos souscriptions à des composants.%2$s"
    }
}