قرینه از
https://github.com/matomo-org/matomo.git
synced 2025-08-22 15:07:44 +00:00

* Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Plugin CorePluginsAdmin Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-corepluginsadmin/ [ci skip] Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Plugin CorePluginsAdmin Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-corepluginsadmin/ [ci skip] Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Plugin CorePluginsAdmin Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-corepluginsadmin/ [ci skip] Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Plugin Installation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-installation/ [ci skip] Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Plugin CorePluginsAdmin Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-corepluginsadmin/ [ci skip] Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (637 of 637 strings) Translation: Matomo/Matomo Base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/es/ [ci skip] Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Plugin CorePluginsAdmin Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-corepluginsadmin/ [ci skip] Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Plugin CorePluginsAdmin Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-corepluginsadmin/ [ci skip] Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Plugin CorePluginsAdmin Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-corepluginsadmin/ [ci skip] Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Plugin CorePluginsAdmin Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-corepluginsadmin/ [ci skip] Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> --------- Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
231 خطوط
24 KiB
JSON
231 خطوط
24 KiB
JSON
{
|
||
"PrivacyManager": {
|
||
"AddUserIdToSearch": "按此將此使用者 ID 加入到檢索中",
|
||
"AddVisitorIPToSearch": "按此將此訪客 IP 加入到檢索中",
|
||
"AddVisitorIdToSearch": "按此將此使用者 ID 加入到檢索中",
|
||
"AffectedDate": "受影響的日期",
|
||
"AffectedIDSites": "受影響的 ID 站點",
|
||
"Anonymize": "匿名化",
|
||
"AnonymizeData": "資料匿名化",
|
||
"AnonymizeDataConfirm": "您確定要將選定網站和選定時間段內的資料作匿名化嗎?此動作無法復原,資料將會按您所要求地被刪除,此過程可能需要很長時間。",
|
||
"AnonymizeDataNow": "匿名化選中網站與時間的歷史資料",
|
||
"AnonymizeIp": "IP 匿名化",
|
||
"AnonymizeIpDescription": "如果你希望 Matomo 不要追蹤完整的訪客 IP 位址請勾選。",
|
||
"AnonymizeIpExtendedHelp": "當使用者訪問你的網站時,Matomo 將不會用完整的 IP 位址(例如 %1$s),會先將其匿名化(成為 %2$s)。在部分國家中,IP 位址匿名化是隱私法中的其中一項要求,例如德國。",
|
||
"AnonymizeIpHelp": "此動作無法復原。啟用期間的所有訪問,IP 位址將至少 2 個字節匿名化,例如“192.168.xxx.xxx”。如果您當前設定按 3 個字節作匿名化,此動作亦會跟隨當前設定,所有 IP 位址都將 3 個字節作匿名化。",
|
||
"AnonymizeIpInlineHelp": "隱藏訪客 IP 地址最後的字節以符合你本地隱私權法規/政策。",
|
||
"AnonymizeIpMaskFully": "完全隱藏 IP 位址",
|
||
"AnonymizeIpMaskLengtDescription": "選擇要隱藏多少字節的 IP 位址。",
|
||
"AnonymizeIpMaskLength": "%1$s 字節,例如 %2$s",
|
||
"AnonymizeLocation": "地理位置匿名化",
|
||
"AnonymizeLocationHelp": "此動作無法復原。位置資料將根據匿名化後的 IP 位址重新評估(IP 位址至少 2 字節會被匿名化)。",
|
||
"AnonymizeOrderIdNote": "因為訂單 ID 可以與其他系統交叉使用,例如電子商務網站,訂單 ID 可能在 GDPR 中會被認定為個人資料。當你啟用這個選項,訂單 ID 將會自動被匿名化,所以不會記錄任何個人資訊。",
|
||
"AnonymizePreviousData": "將過往追蹤的原始資料作匿名化",
|
||
"AnonymizePreviousDataDescription": "如果您已追蹤了像是完整訪客 IP 這種個人資料,在您沒有獲得這項資料的同意或不再合乎合法利益時,您可能現在要將這項數據作匿名化處理。",
|
||
"AnonymizePreviousDataOnlySuperUser": "只有擁有超級使用者存取權限的使用者可以將過往追蹤的原始資料作匿名化處理。",
|
||
"AnonymizeProcessInfo": "此動作可能會需要很長一段時間,且不會立即完成。你可以在下方查看目前的進度。匿名化工作通常能在一小時內完成。",
|
||
"AnonymizeReferrer": "參照連結匿名化",
|
||
"AnonymizeReferrerExcludeAll": "不記錄參照連結網址,但仍會偵測參照連結的類型",
|
||
"AnonymizeReferrerExcludeNone": "不要將參照連結匿名化",
|
||
"AnonymizeReferrerExcludePath": "僅保留參照連結網址內的網域名稱",
|
||
"AnonymizeReferrerExcludeQuery": "移除參照連結網址中的參數",
|
||
"AnonymizeReferrerNote": "Matomo 會儲存使用者從甚麼網址進入你的網站(引薦來源)。在某些情況下,此類網址可能包含可被視為個人資料的資訊。如果你想防止此類資訊被追蹤,你可以限制 Matomo 在訪問者進入你網站時將會儲存的引薦來源網址數據量。從引薦來源中去除的資訊越多,個人資料被記錄的可能性就越小。你從引薦來源中移除的資訊越多,也就更難分辨訪問者如何來到你的網站。",
|
||
"AnonymizeRowDataFrom": "匿名化所有原始資料由:",
|
||
"AnonymizeRowDataTo": "匿名化所有原始資料至:",
|
||
"AnonymizeSites": "匿名化站台的資料",
|
||
"AnonymizeUserId": "以假名取代使用者 ID",
|
||
"AnonymizeUserIdHelp": "當您啟用此選項后,使用者 ID 將替換爲假名,以避免直接存儲和顯示個人身份資訊,例如電子郵件位址。從技術上來說:您的使用者 ID,Matomo 將使用加鹽雜湊函式處理使用者 ID 假名。<br><br><em>注意:以假名替代與匿名化並不一樣。以 GDPR 來說:使用者 ID 假名仍被視為個人資料。如果某些附加資訊可用(只有 Matomo 和您的資料處理工具有權訪問),則仍然可以識別原始使用者 ID。</em>",
|
||
"ApplyStyling": "應用自定樣式",
|
||
"AskingForConsent": "要求同意",
|
||
"AwarenessDocumentation": "注意事項及說明文件",
|
||
"AwarenessDocumentationDesc1": "每當您收集個人資料時,請以清楚的隱私宣告告知您的訪問者。",
|
||
"AwarenessDocumentationDesc2": "在您的隱私權政策中告知您的使用者,您收集哪些數據以及這些數據將被如何使用。",
|
||
"AwarenessDocumentationDesc3": "讓您的團隊知道您正在使用 Matomo 分析,以及%1$s您的分析平台在收集哪些數據%2$s。",
|
||
"AwarenessDocumentationDesc4": "在您的%1$s資訊資產登記冊%2$s中記錄您使用 Matomo 的情況。",
|
||
"AwarenessDocumentationIntro": "清楚透明地通知使用者,並讓您的同僚了解正在收集的資料及這些資料會被怎樣使用:",
|
||
"BackgroundColor": "背景顏色",
|
||
"BuildYourOwn": "建立您自己的",
|
||
"ClickHereSettings": "點擊這裡查看 %s 設定。",
|
||
"ConsentExplanation": "「要求同意」意謂提供每個人關於他們的個人資料將會如何處理和控制的選項。",
|
||
"ConsentManager": "同意管理工具",
|
||
"ConsentManagerConnected": "%1$s似乎已經配置好配合 Matomo 使用。",
|
||
"ConsentManagerDetected": "%1$s在您的網站上偵測到同意管理工具。要瞭解如何配置 Matomo 以與其配合使用%1$s,請查閱%2$s這份指南%3$s",
|
||
"CurrentDBSize": "目前資料庫大小",
|
||
"CurrentOutput": "當前輸出:%1$s",
|
||
"DBPurged": "資料庫已清理。",
|
||
"DataRetention": "數據保留期限",
|
||
"DataRetentionInMatomo": "存儲於 Matomo 的數據保留期限:",
|
||
"DataRetentionOverall": "您的隱私權政策中的整體資料保留率是原始資料保留率。請注意,彙整報表中也可能包含個人資料。如果您使用像是使用者 ID、自訂變數、自訂維度或以其他方式追蹤個人資料(例如事件、頁面 URL 或頁面標題等),則您隱私權政策的整體資料保留率將是這兩者中較高的那個。",
|
||
"DeleteAggregateReportsDetailedInfo": "當你啟用此功能後,所有統整後的報表將被刪除。統整報表是由多個獨立的訪問原始資料產生的。例如:報表內「國家與地區」一欄列出了你所收集來自不同國家與地區的訪問。",
|
||
"DeleteBothConfirm": "你將啟用原始資料刪除和報表刪除功能。這將永久刪除舊資料,你將無法再查看舊有分析資料。確定要繼續嗎?",
|
||
"DeleteDataDescription": "你可以設定讓 Matomo 定時刪除舊的原始資料和/或處理過的報表,讓你的資料庫保持輕量,或符合 GDPR 等隱私規範。",
|
||
"DeleteDataInterval": "刪除舊資料每隔",
|
||
"DeleteDataSettings": "刪除舊的訪客紀錄和報表",
|
||
"DeleteLogDescription2": "當你啟用自動刪除紀錄,你必須確定之前所有的日報表已經被處理過,資料才不會遺失。",
|
||
"DeleteLogsConfirm": "你將啟用原始資料刪除功能。如果舊的原始資料被刪除時,報表還沒被建立,你將無法查看歷史分析資料。確定要繼續嗎?",
|
||
"DeleteLogsOlderThan": "刪除紀錄當超過",
|
||
"DeleteMaxRows": "每次同時執行的最大列數:",
|
||
"DeleteMaxRowsNoLimit": "無限制",
|
||
"DeleteOldAggregatedReports": "刪除舊的統整報表資料",
|
||
"DeleteOldRawData": "定時刪除舊的原始資料",
|
||
"DeleteOldVisitorLogs": "刪除舊的訪客記錄",
|
||
"DeleteRawDataInfo": "原始資料包括所有使用者的每次訪問與活動。當你刪除了原始資料後,訪客紀錄就再也無法顯示這些資訊。若你未來想建立一份區隔報告,因為收集到的原始資料已被刪除,所以被刪除的資料的時間區間內就無法產生區隔報告了。",
|
||
"DeleteReportsConfirm": "你將啟用報表刪除功能。如果舊的報表被刪除,你將需要重新處理它們才能查看。確定要繼續嗎?",
|
||
"DeleteReportsInfo2": "如果您刪除了舊的報表,當您再次要求同一報表時,它們將可能以您的原始數據重新產出。",
|
||
"DeleteReportsInfo3": "如果您已經啟用了“%s”,那麼您正在刪除的報表資料將永久丟失。",
|
||
"DeleteReportsOlderThan": "刪除報表當超過",
|
||
"DeleteSchedulingSettings": "舊資料刪除排程",
|
||
"DeleteSelectedVisits": "刪除選定訪問",
|
||
"DeleteVisitsConfirm": "您確定要刪除選定的訪問記錄嗎?此動作無法復原。",
|
||
"DeletionFromMatomoOnly": "亦請注意,任何資料只會從 Matomo 資料庫中刪除,而不會從您的 Web 伺服器日誌中刪除。還要注意,如果您重新匯入任何歷史資料,例如從日誌中,則先前刪除的任何資料都可能被再次匯入。",
|
||
"DoNotTrack_Deprecated": "對於 Do Not Track 標頭的支援已被棄用。由於越來越多的瀏覽器開始自動發送此標頭而不提供設定讓使用者選擇,或完全停止對其的支援,我們不再建議啟用此選項。這個功能可能會在未來的主要版本中完全被移除。",
|
||
"DoNotTrack_Description": "不追蹤(Do Not Track)是技術和政策上的提議來讓使用者選擇退出不被所訪問的網站追蹤,包含分析服務、廣告聯播網和社群平台。",
|
||
"DoNotTrack_Disable": "停用不追蹤(Do Not Track)支援",
|
||
"DoNotTrack_Disabled": "Matomo 目前追蹤所有訪客,包含那些在瀏覽器中設定了「我不想被追蹤」的人。",
|
||
"DoNotTrack_DisabledMoreInfo": "我們建議啟用 DoNotTrack 支援以尊重您的訪客的隱私權",
|
||
"DoNotTrack_Enable": "啟用不追蹤(Do Not Track)支援",
|
||
"DoNotTrack_Enabled": "你目前正尊重你的使用者,太棒了!",
|
||
"DoNotTrack_EnabledMoreInfo": "當使用者在瀏覽器中設定了「我不想被追蹤」(啟用不追蹤 Do Not Track)時,Matomo 將不會追蹤這些訪問。",
|
||
"DoNotTrack_SupportDNTPreference": "支援不追蹤(Do Not Track)設定",
|
||
"EstimatedDBSizeAfterPurge": "清理後資料庫預估大小",
|
||
"EstimatedSpaceSaved": "預估節省空間",
|
||
"ExportSelectedVisits": "匯出選定訪問",
|
||
"ExportingNote": "如果您正在匯出資料以實踐訪問權,請確保所選定的來訪記錄確實由您要為其匯出資料的資料主體執行的。",
|
||
"FindDataSubjectsBy": "透過以下方式查找資料主體",
|
||
"FindMatchingDataSubjects": "查找對應資料主體",
|
||
"FontColor": "字體顏色",
|
||
"FontFamily": "字體名稱",
|
||
"FontSize": "字體大小",
|
||
"ForceCookielessTracking": "強制不使用 Cookie 追蹤",
|
||
"ForceCookielessTrackingDescription": "啟用此選項將自動更新%1$s,這將包含一些額外的程式碼,以確保所有追蹤工具不會使用 cookies。此外,Matomo 將在伺服器端忽略所有追蹤用 cookies。",
|
||
"ForceCookielessTrackingDescription2": "即使使用 Matomo 追蹤器的同意方法並調用 cookie 同意等方法,cookie 也將被禁用。",
|
||
"ForceCookielessTrackingDescriptionNotWritable": "JS 追蹤工具檔案“%1$s”不可寫入,但這對於此功能完全運作來說是必需的。當 JS 追蹤工具檔案不可寫入時,cookies 只會在伺服器端被忽略,但 cookies 可能仍會在瀏覽器中被設置。要解決此問題,您或系統管理員需要更改檔案權限,以便您的 Web 伺服器可以更改此文件。",
|
||
"GDPR": "GDPR",
|
||
"GdprChecklistDesc1": "如果您正在透過 Matomo 處理歐洲公民的個人數據,即使您的公司位於歐洲以外,您也需要履行 GDPR 的義務,本指南將幫助您實現這一目標。",
|
||
"GdprChecklistDesc2": "以下是我們推出的能夠讓您輕鬆實踐使用者權利的工具,以及使您在符合 GDPR 規定下使用 Matomo 並保護您的數據的行動清單。請訪問我們的 %1$sGDPR 使用者指南%2$s以獲取更多資訊。",
|
||
"GdprChecklists": "GDPR 檢查清單",
|
||
"GdprManager": "GDPR 管理",
|
||
"GdprOverview": "GDPR 總覽",
|
||
"GdprOverviewIntro1": "《一般資料保護規則》(GDPR)是一項旨在加強和統一歐盟內所有個人的資料保護規範。",
|
||
"GdprOverviewIntro2": "如果您已在採取措施確保 Matomo 不收集個人資料,(譬如您不追蹤 IP 位址、使用者 ID、地理位置資料等)那麼您可能不需要關注用於 Matomo 的 GDPR。",
|
||
"GdprTools": "GDPR 工具",
|
||
"GdprToolsOverviewHint": "如果您不知道 GDPR 是什麼,請參閱 %1$sGDPR 概述%2$s。",
|
||
"GdprToolsPageIntro1": "此頁面旨在讓您行使資料主體權利。",
|
||
"GdprToolsPageIntro2": "在這裡,您可以利用我們符合 GDPR 的程序來行使您的使用者權利:",
|
||
"GdprToolsPageIntroAccessRight": "查閲他們所有資料的權利(以及資料可轉移的權利),",
|
||
"GdprToolsPageIntroEraseRight": "刪除他們的某些或所有資料的權利(以及更正的權利)。",
|
||
"GeolocationAnonymizeIpNote": "注意:選擇 1 字節時地理位置將會顯示與實際位置大略相同的結果。選擇 2 字節或以上,地理位置可能會不準確。",
|
||
"GetPurgeEstimate": "取得清理估計",
|
||
"HowDoIAskForConsent": "我該如何要求使用者同意?",
|
||
"HowDoIAskForConsentIntro": "Matomo 提供了一些在這些流行的同意管理工具中設定同意追蹤的指南:",
|
||
"HowDoIAskForConsentOutro": "如果您沒有使用這些同意管理工具,您也可以自行%1$s利用 Matomo JavaScript API 同意追蹤%2$s完成實作。",
|
||
"IPAddress": "IP 位址",
|
||
"Imprint": "說明",
|
||
"ImprintUrl": "說明 URL",
|
||
"ImprintUrlDescription": "連結到您的說明頁面。",
|
||
"InProgress": "進行中",
|
||
"IndividualsRights": "個人的權利",
|
||
"IndividualsRightsAccess": "訪問權:%1$s檢索數據主體%2$s並匯出他們的所有資料。",
|
||
"IndividualsRightsChildren": "如果您提供線上服務給兒童,並以同意爲基礎去收集有關他們的資訊,那麼您可能需要父母或監護人的同意才能合法處理兒童的個人資料。",
|
||
"IndividualsRightsErasure": "刪除權:%1$s檢索資料主體%2$s並刪除部分或全部他們的資料。",
|
||
"IndividualsRightsInform": "知情權:使用清晰的隱私權宣告告知您的使用者。",
|
||
"IndividualsRightsIntro": "使用我們符合 GDPR 標準的流程來幫助您的使用者行使權利:",
|
||
"IndividualsRightsObject": "反對權:在您的隱私權政策頁面上%1$s允許您的使用者輕鬆選擇退出%2$s。",
|
||
"IndividualsRightsPortability": "資料可攜權:%1$s檢索資料主體%2$s並匯出他們的所有資料。",
|
||
"IndividualsRightsRectification": "更正權:您可以%1$s檢索資料主體%2$s並刪除部分或全部他們的資料。",
|
||
"InfoSomeReferrerInfoMayBeAnonymized": "由於啟用了以下引薦來源匿名化設定,部分引薦來源資料可能會缺失:%s",
|
||
"JobFinishDate": "任務結束日期:%1$s",
|
||
"JobStartDate": "任務開始日期:%1$s",
|
||
"KeepBasicMetrics": "保留基本數據(訪問數、網頁瀏覽數、跳出率、目標轉換數、電子商務轉換數等等)",
|
||
"KeepBasicMetricsReportsDetailedInfo": "當您啟用此設定時,一些數字關鍵績效指標不會被刪除。",
|
||
"KeepDataFor": "保留以下類型的全數資料",
|
||
"KeepReportSegments": "在以上被保留的資料中,區隔報表亦一並保留",
|
||
"LastAction": "最後動作",
|
||
"LastDelete": "上次清理時間",
|
||
"LeastDaysInput": "請指定大於 %s 的天數。",
|
||
"LeastMonthsInput": "請指定大於 %s 的月數。",
|
||
"LinkVisitActionColumns": "連結訪問動作行",
|
||
"MatchingDataSubjects": "匹配資料主體",
|
||
"MenuPrivacySettings": "隱私",
|
||
"NextDelete": "下次排程的刪除時間",
|
||
"NoDataSubjectsFound": "未找到資料主體",
|
||
"OptOutAppearance": "自定選擇退出的外觀",
|
||
"OptOutCodeTypeExplanation": "拒絕追蹤可以透過使用 Matomo 追蹤器程式碼來設定,不需要太多的程式碼,這些程式碼未來也不太需要更新。您也可以使用單獨的代碼,這樣更適合用於使用了腳本封鎖工具的訪客,但任何設定的更改都需要更新網頁上的程式碼。",
|
||
"OptOutCustomize": "自訂選擇退出的 iframe",
|
||
"OptOutHtmlCode": "嵌入你的網站內用的 HTML 程式碼",
|
||
"OptOutPreview": "預覽你的網站上選擇退出的效果",
|
||
"OptOutRememberToTest": "別忘了測試您的拒絕追蹤!",
|
||
"OptOutRememberToTestBody": "爲了確保您的拒絕追蹤在您網站上正常工作,建議您在加入拒絕追蹤程式碼後進行這些快速測試。",
|
||
"OptOutRememberToTestStep1": "瀏覽您的網站主頁。",
|
||
"OptOutRememberToTestStep2": "在頁面加載完畢您應該能立刻看到拒絕追蹤區塊。",
|
||
"OptOutRememberToTestStep3": "取消勾選方塊以拒絕追蹤,應該會顯示已成功拒絕追蹤的訊息。",
|
||
"OptOutRememberToTestStep4": "勾選不拒絕追蹤方塊,應該會看到取消拒絕追蹤的訊息。",
|
||
"OptOutUseStandalone": "使用單獨的程式碼來設定拒絕追蹤",
|
||
"OptOutUseTracker": "使用 Matomo 追蹤器程式碼來設定選擇退出",
|
||
"Output": "輸出:%1$s",
|
||
"PluginDescription": "為你的使用者增加隱私,也讓你的 Matomo 隱私權和當地的法規相容。",
|
||
"PreviousRawDataAnonymizations": "匿名化過往的原始資料",
|
||
"PrivacyPolicy": "隱私權政策",
|
||
"PrivacyPolicyUrl": "隱私權政策 URL",
|
||
"PrivacyPolicyUrlDescription": "連結到您的隱私權政策頁面。",
|
||
"PrivacyPolicyUrlDescriptionSuffix": "如果您設定了這一項,它將會顯示在登入頁的底部以及所有%1$s用戶所能訪問的頁面上。",
|
||
"PseudonymizeUserId": "以假名取代使用者 ID",
|
||
"PseudonymizeUserIdNote": "當你啟用此選項,使用者 ID 將會被一組假名所取代來避免直接儲存或顯示個人可辨識的資訊像是 Email。在技術方面:給予你的使用者 ID,Matomo 將會使用加鹽的雜湊函數來處理使用者 ID 假名。",
|
||
"PseudonymizeUserIdNote2": "注意:以假名取代不等於匿名化。在 GDPR 的條款中:使用者 ID 假名依舊認定為個人資料。如果某些附加資訊可用,原始的使用者 ID 依舊可以被辨識(只有 Matomo 和你的資料處理器可存取)。",
|
||
"PurgeNow": "立即清理資料庫",
|
||
"PurgeNowConfirm": "你將要永久刪除資料庫內的數據。確定要繼續嗎?",
|
||
"PurgingData": "清除資料中…",
|
||
"RawDataNeverRemoved": "訪問和動作的原始數據<strong>永遠不會</strong>被刪除。",
|
||
"RawDataRemovedAfter": "所有訪問和動作的原始數據在 %1$s 後被刪除。",
|
||
"RecommendedForPrivacy": "保護隱私時推薦",
|
||
"ReportsDataSavedEstimate": "資料庫大小",
|
||
"ReportsNeverRemoved": "匯總報表<strong>永遠不會</strong>被刪除。",
|
||
"ReportsRemovedAfter": "所有匯總報告在%1$s後被刪除。",
|
||
"Requester": "要求者",
|
||
"ResultIncludesAllVisits": "找到的結果包括沒有任何時間限制以及今天的所有訪問記錄。",
|
||
"ResultTruncated": "找到了超過 %1$s 個結果,並限縮爲前 %1$s 個來訪。",
|
||
"SaveSettingsBeforePurge": "你已變更了資料刪除的設定。請在開始清理前先保存設定。",
|
||
"Scheduled": "預定",
|
||
"ScheduledDate": "預定日期:%1$s",
|
||
"SearchForDataSubject": "檢索資料主體",
|
||
"SecurityProcedures": "安全程序",
|
||
"SecurityProceduresDesc1": "應用我們的%1$s安全建議%2$s以確保您的 Matomo 資料安全。",
|
||
"SecurityProceduresDesc2": "檢查您是否與提供 Matomo 伺服器或託管的公司簽訂了書面合同,以確保提供%1$s適當的保障措施%2$s。",
|
||
"SecurityProceduresDesc3": "將 Matomo 納入您的%1$s資料外泄處理程序%2$s中。",
|
||
"SecurityProceduresDesc4": "如適用,請將 Matomo 包括在您的%1$s資料隱私影響評估(DPIA)%2$s中。",
|
||
"SecurityProceduresIntro": "清楚地通知您的使用者,並讓您的同事了解所收集的資料以及其使用方式:",
|
||
"SeeAlsoOurOfficialGuidePrivacy": "也看看我們的官方指南:%1$s網頁分析隱私%2$s",
|
||
"SelectWebsite": "選擇一個網站",
|
||
"ShowInEmbeddedWidgets": "在嵌入小組件中顯示",
|
||
"ShowInEmbeddedWidgetsDescription": "如果勾選,您的隱私權政策、服務條款連結將會顯示在嵌入小組件底部。",
|
||
"ShowIntro": "顯示介紹文字",
|
||
"TeaserHeader": "在此頁面中你可以透過自訂 Matomo 使其隱私與現有的法規相容,如:%1$s訪客 IP 匿名化%2$s、%3$s自動從資料庫中移除舊的訪客記錄%4$s和%5$s將之前追蹤的使用者資料匿名化%6$s。",
|
||
"TeaserHeadline": "隱私設定",
|
||
"TermsAndConditionUrl": "服務條款 URL",
|
||
"TermsAndConditionUrlDescription": "連結到您的服務條款頁面。",
|
||
"TermsAndConditions": "服務條款",
|
||
"TrackingOptOut": "讓用戶選擇拒絕追蹤",
|
||
"UnsetActionColumns": "消除活動欄位",
|
||
"UnsetActionColumnsHelp": "此動作無法還原。在活動選單中選擇你想要消除資料的資料庫欄位,每個選中的欄位將會被設為預設值。",
|
||
"UnsetVisitColumns": "消除訪問欄位",
|
||
"UnsetVisitColumnsHelp": "此動作無法還原。在訪問選單中選擇你想要消除資料的資料庫欄位,每個選中的欄位將會被設為預設值。請注意:若同一欄位出現於 「轉換目標」,該欄位也將會被刪除",
|
||
"UseAnonymizeIp": "訪客 IP 匿名化",
|
||
"UseAnonymizeOrderId": "訂單 ID 匿名化",
|
||
"UseAnonymizeTrackingData": "追蹤資料匿名化",
|
||
"UseAnonymizeUserId": "使用者 ID 匿名化",
|
||
"UseAnonymizedIpForVisitEnrichment": "彙整訪問紀錄時也將 IP 匿名化。",
|
||
"UseAnonymizedIpForVisitEnrichmentNote": "像是 IP 地理位置供應商之類的外掛改善訪客的中繼資料。這些外掛預設使用匿名化的 IP 位址。如果你選擇「否」將會以原始的完整 IP 位址取代,結果呈現較無隱私但資料準確度更高。",
|
||
"UseDeleteLog": "定時從資料庫中刪除舊的原始資料",
|
||
"UseDeleteReports": "定時從資料庫中移除舊的報表",
|
||
"UsersOptOut": "使用者選擇退出",
|
||
"VisitColumns": "訪問欄位",
|
||
"VisitsMatchedCriteria": "這些來訪記錄符合所選的條件。",
|
||
"VisitsSuccessfullyDeleted": "訪問已成功刪除",
|
||
"VisitsSuccessfullyExported": "訪問已成功匯出",
|
||
"WhenConsentIsNeededPart1": "%1$s一般資料保護規則(GDPR)隱私條例%2$s規定,在某些情況下處理個人資料時必須徵得使用者的同意。爲了確定您是否需要徵得同意,您需要確定您處理個人資料的法律依據是甚麼。這可以是「徵得同意」或「合理利益」,又或是您可以完全避免收集個人資料。",
|
||
"WhenConsentIsNeededPart2": "建議您瞭解更多基於 GDPR 處理個人資料的法律依據。您可以在%1$s我們的部落格%2$s中找到更多資訊。",
|
||
"WhenConsentIsNeededPart3": "請注意,如果您需要徵得使用者同意但未能證明過去曾徵得過他們的「同意」,我們建議您將過往被追蹤的使用者原始資料作匿名化。%1$s瞭解更多%2$s如何在 Matomo 隱私管理中將過往追蹤使用者的原始數據作匿名化。",
|
||
"WhenDoINeedConsent": "我該何時要求使用者同意?"
|
||
}
|
||
}
|