matomo/plugins/Referrers/lang/zh-tw.json

{
    "Referrers": {
        "Acquisition": "收穫",
        "AllReferrersReportDocumentation": "這份報表顯示你所有的參照連結，列出所有你訪客找到你網站透過的參照連結網站、搜尋關鍵字和廣告活動。",
        "AllReferrersSubcategory1": "此部分顯示從不同管道類型和參照連結到達的訪問次數。點按加號或減號按鈕以檢視每個類型的引薦者。",
        "AllReferrersSubcategory2": "您也可以透過啓用訪客參與度指標表格來分析您每個流量來源所帶來的動作數字。",
        "CampaignContent": "廣告活動內容",
        "CampaignContentHelp": "此參數包括每個廣告的名稱，通常用於測試多個廣告並讓您看到哪一種更有效吸引流量。",
        "CampaignGroup": "活動群組",
        "CampaignGroupHelp": "此參數用於追蹤一個分辨單一群體或受衆的活動群組。活動群組有助於追蹤多個有著相似目標活動的整體表現。",
        "CampaignId": "活動 ID",
        "CampaignIdHelp": "此參數用於追蹤一個活動 ID：由最多 100 個數字、字母或符號組成的一個獨特識別符。",
        "CampaignKeywordHelp": "你可以利用關鍵字或子類別來分辨多個同名的廣告。",
        "CampaignMedium": "廣告活動媒介",
        "CampaignMediumHelp": "用於描述營銷動態，像是按次付費活動「PPC」、付費搜尋廣告「SEM」或是追蹤一個產品在聯盟網站上的「評價」。",
        "CampaignNameHelp": "為此廣告選擇一個名字，用來分辨你的這個廣告與你的其他廣告。例如「夏日優惠 - Email」或「夏日優惠 - 付費廣告」。",
        "CampaignPageUrlHelp": "這個廣告活動的目的地網頁網址，例如「http://example.org/offer.html」。",
        "CampaignPlacement": "活動投放",
        "CampaignPlacementHelp": "用於描述廣告投放方式或位置，譬如一整個網站、一個網站的特定頁面、在單一頁面上放置的一個單獨廣告單元、一支影片、一個手機應用程式或其他。",
        "CampaignSource": "廣告活動來源",
        "CampaignSourceHelp": "用於追蹤活動來源，像是您的電郵營銷「電子報」、聯盟網站或是展示您廣告的網站名稱。",
        "Campaigns": "廣告活動",
        "CampaignsDocumentation": "訪客透過廣告活動前往你的網站。%1$s查看 %2$s 報表以取得更多細節。",
        "CampaignsReportDocumentation": "這份報表顯示哪個廣告活動引導訪客到你的網站。",
        "CampaignsSubcategoryHelp": "活動追蹤部分能讓您分析這些帶有與您的電子宣傳活動所關聯不同追蹤值的訪問。讓您能夠瞭解您的活動帶來多少流量、怎樣的創意表現最好、多大程度上提升了活動訪客參與度以及是否反映在銷售數字上。",
        "ColumnCampaign": "廣告活動",
        "ColumnSearchEngine": "搜尋引擎",
        "ColumnSocial": "社群網站",
        "ColumnWebsite": "網站",
        "ColumnWebsitePage": "網站網頁",
        "ConversionAttribution": "此轉換已被歸因於獲取渠道：",
        "DirectEntry": "直接流量",
        "DirectEntryDocumentation": "訪客在瀏覽器上輸入網址並瀏覽你的網站－他們是直接進入網站的。",
        "Distinct": "不同頻道的參照連結",
        "DistinctCampaigns": "不同廣告活動",
        "DistinctKeywords": "不同關鍵字",
        "DistinctSearchEngines": "不同搜尋引擎",
        "DistinctSocialNetworks": "不同社群網站",
        "DistinctWebsiteUrls": "不同的網址",
        "DistinctWebsites": "不同網站",
        "EcommerceLogSubcategoryHelp1": "電商紀錄提供工作階段級別粒度的資料讓您能夠貫覽每個用戶從下單或放棄購物車的全流程。這有助您瞭解用戶在下單前後的動作，找到作改善的機會。",
        "EcommerceLogSubcategoryHelp2": "此頁面資料爲即時更新。",
        "EvolutionDocumentation": "這是領導訪客到你網站的參照連結總覽。",
        "EvolutionDocumentationMoreInfo": "查看更多關於不同頻道類型的資訊，請見 %s 表格的說明文件。",
        "GenerateUrl": "產生網址",
        "Keywords": "關鍵字",
        "KeywordsReportDocumentation": "這份報表顯示當使用者被導入你的網站前是使用什麼關鍵字搜尋。%s點擊表格中的資料列以查看每個搜尋引擎搜尋時所使用的關鍵字。",
        "KeywordsReportDocumentationNote": "注意：這份報表中多數關鍵字未定義，因為多數搜尋引擎並不會傳送搜尋時真正使用的關鍵字。",
        "PercentOfX": "%s 百分比",
        "PluginDescription": "報告參照連結資料：搜尋引擎、關鍵字、網站、廣告活動、社群媒體或是直接進入。",
        "ProductSubcategoryHelp": "產品視圖能幫您確定不同的產品與分類的表現是好還是差，讓您瞭解與您的挑選產品及商店頁面有關的趨勢與機遇。",
        "Referrer": "參照連結",
        "ReferrerName": "參照連結名稱",
        "ReferrerNames": "參照連結名稱",
        "ReferrerTypes": "頻道類型",
        "ReferrerURLs": "參造連結網址",
        "Referrers": "參造連結",
        "ReferrersOverview": "參照連結總覽",
        "ReferrersOverviewDocumentation": "這份報表展示您的訪客是透過哪個管道來到您的網站以及所負責的各管道訪客數字。",
        "ReferrersOverviewSubcategoryHelp1": "客戶開發總覽展示在指定日期範圍內您流量的所有來源百分比。",
        "ReferrersOverviewSubcategoryHelp2": "您也可以點按特定管道類型以在趨勢圖表中顯示。這有助於您發現哪些管道爲您帶來最多流量以及長期潛在規律。譬如，某個管道在週末表現可能會比較好。",
        "SearchEngines": "搜尋引擎",
        "SearchEnginesDocumentation": "訪客透過搜尋引擎導向你的網站。%1$s查看 %2$s 報表以取得更多細節。",
        "SearchEnginesReportDocumentation": "這份報表顯示哪個搜尋引擎將使用者導入你的網站。%s點擊表格中的資料列即可查看使用者在搜尋引擎中使用什麼關鍵字搜尋。",
        "SearchEnginesSubcategoryHelp1": "此部分幫助您分析您的搜尋引擎優化跟表現。您可以利用合併關鍵字報表或透過查閱在特定搜尋引擎中表現更好的關鍵字來分析最受歡迎的關鍵字，以作更具針對性的分析或優化。",
        "SearchEnginesSubcategoryHelp2": "%1$sMatomo Cloud%2$s 與%3$s搜尋引擎關鍵字表現%4$s外掛的用戶將會收到此報表的最佳結果。",
        "Socials": "社群網站",
        "SocialsReportDocumentation": "這份報表顯示哪個社群網站引導訪客到你的網站。<br>點擊表格中的資料列以查看訪客從哪個社群網站頁面訪問你的網站。",
        "SocialsSubcategoryHelp": "在此表格中，您可以看到哪些網站將訪客引薦到您的網站。",
        "SubmenuSearchEngines": "搜尋引擎和關鍵字",
        "SubmenuWebsitesOnly": "網站",
        "Type": "頻道類型",
        "TypeCampaigns": "%s 個來自廣告活動",
        "TypeDirectEntries": "%s 個來自直接流量",
        "TypeReportDocumentation": "此表格包含頻道類型的分布資訊。",
        "TypeSearchEngines": "%s 個來自搜尋引擎",
        "TypeSocialNetworks": "%s 個來自社群網站",
        "TypeWebsites": "%s 個來自網站",
        "URLCampaignBuilder": "廣告活動網址產生器",
        "URLCampaignBuilderIntro": "這個%1$s網址產生器%2$s可以讓你產生在 Matomo 中追蹤廣告活動用的網址。請參考%3$s廣告活動追蹤%4$s的說明文件以了解更多。",
        "URLCampaignBuilderResult": "產生讓你可以貼在廣告活動、電子報、臉書廣告或推文中的網址：",
        "UsingNDistinctUrls": "（使用 %s 個不同網址）",
        "ViewAllReferrers": "查看所有參照連結",
        "ViewReferrersBy": "查看來自 %s 的參照連結",
        "VisitorsFromCampaigns": "來自廣告活動的訪客",
        "VisitorsFromDirectEntry": "來自直接流量的訪客",
        "VisitorsFromSearchEngines": "來自搜尋引擎的訪客",
        "VisitorsFromSocialNetworks": "來自社群網站的訪客",
        "VisitorsFromWebsites": "來自網站的訪客",
        "Websites": "網站",
        "WebsitesDocumentation": "訪客透過其他網站的連結導向你的網站。%1$s查看 %2$s 報表以取得更多細節。",
        "WebsitesReportDocumentation": "在這個表格中你可以看到哪個網站引導訪客到你的網站。%s點擊表格中的資料列以查看哪個網站網址中的連結引導訪客到你的網站。",
        "WebsitesSubcategoryHelp1": "在此表格中，您可以看到哪些網站將訪客引薦到您的網站。",
        "WebsitesSubcategoryHelp2": "點按表格中的一行，您可以看到哪些 URL 連結到您的網站。",
        "WidgetExternalWebsites": "參造連結網站",
        "WidgetGetAll": "所有管道",
        "WidgetSocials": "社群網站清單",
        "WidgetTopKeywordsForPages": "網頁網址的熱門關鍵字",
        "XPercentOfVisits": "佔整體訪問 %s"
    }
}