matomo/plugins/SegmentEditor/lang/fr.json

{
    "SegmentEditor": {
        "AddANDorORCondition": "Ajouter la condition %s",
        "AddNewSegment": "Ajouter un segment",
        "AddThisToMatomo": "Ajouter ce segment à Matomo",
        "AddingSegmentForAllWebsitesDisabled": "Ajouter des segments pour tous les sites a été désactivé.",
        "AreYouSureDeleteSegment": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce segment ?",
        "AutoArchivePreProcessed": "les rapports segmentés sont pré-traités (plus rapide, requiert un cron sur archive.php)",
        "AutoArchiveRealTime": "les rapports segmentés sont traités en temps réel",
        "ChangingSegmentDefinitionConfirmationNotProcessedOnRequest": "Vous vous apprêtez à changer la définition du segment. Vos rapports de statistiques pour ce nouveau segment ne seront pas disponibles avant que les rapports soient traités à nouveau. Cela peut prendre plusieurs heures pour que les données de rapports affichent ce segment. Voulez-vous continuer ?",
        "ChangingSegmentDefinitionConfirmationProcessedOnRequest": "Vous vous apprêtez à changer la définition du segment. Vos rapports de statistiques pour ce segment vont être traités à nouveau à la demande la prochaine fois que vous le demanderez. Vos rapports pourront prendre plusieurs minutes à apparaître. Voulez-vous continuer ?",
        "ChooseASegment": "Choisir un segment",
        "CompareThisSegment": "Comparer ce segment avec le segment et la période sélectionnés.",
        "CurrentlySelectedSegment": "Segment sélectionné : %s",
        "CustomSegment": "Segment personnalisé",
        "CustomUnprocessedSegmentApiError1": "Le segment que vous avez demandé n'a pas encore été créé dans l'éditeur de segment et les données du rapport n'ont pas été pré-analysées.",
        "CustomUnprocessedSegmentApiError2": "Afin de voir des données pour ce segment, vous devez vous rendre sur Matomo et créer ce segment manuellement dans l'éditeur de segment.",
        "CustomUnprocessedSegmentApiError3": "(Autrement vous pouvez programmer via l'API un nouveau segment en utilisant la méthode SegmentEditor.add).",
        "CustomUnprocessedSegmentApiError4": "Une fois le segment créé depuis l'éditeur (ou depuis l'API), ce message d'erreur va disparaitre et en quelques heures vous verrez des données de rapport segmenté, ce après que les données de ce segment aient été pré-analysées. (sinon, il est possible qu'il y ait un problème)",
        "CustomUnprocessedSegmentApiError5": "Veuillez noter que vous pouvez tester le fonctionnement de votre segment sans avoir à attendre qu'il soit analysé en utilisant l'API Live.GetLastVisitsDetails.",
        "CustomUnprocessedSegmentApiError6": "Lorsque vous utilisez la méthode de l'API, vous verrez quels utilisateurs et actions ont été identifiées par votre paramètres &segment=.",
        "CustomUnprocessedSegmentNoData": "Afin de voir des données pour ce segment, vous devez le créer manuellement dans l'éditeur de segment, puis attendre quelques heures afin que la pré-analyse se termine.",
        "DataAvailableAtLaterDate": "Votre rapport d'analyse segmenté sera disponible plus tard. Veuillez nous excuser pour le désagrément.",
        "DefaultAllVisits": "Toutes les visites",
        "DragDropCondition": "Condition de Drag & Drop",
        "HideMessageInFuture": "Cacher ce message à l'avenir",
        "LoadingSegmentedDataMayTakeSomeTime": "Le traitement des données visiteurs segmentées peut prendre quelques minutes…",
        "OperatorAND": "ET",
        "OperatorOR": "OU",
        "PluginDescription": "Un segment est un ensemble de critères utilisés afin de sélectionner une certaine portion de l'ensemble des visites. En utilisant des segments vous pouvez remettre en contexte vos rapports de manière arbitraire.",
        "SaveAndApply": "Sauvegarder & appliquer",
        "SegmentDisplayedAllWebsites": "tous les sites web",
        "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "ce site web uniquement",
        "SegmentEditor": "Éditeur de segments",
        "SegmentIsDisplayedForWebsite": "et traité pour",
        "SegmentNotApplied": "Segment \"%s\" non appliqué",
        "SegmentNotAppliedMessage": "Vous avez fait la demande de donnée pour le segment personnalisé \"%s\", la configuration de ce Matomo empêche l'analyse en temps réel des rapports pour des raisons de performance.",
        "SegmentOperatorIsNotNullNorEmpty": "n'est pas nul ou vide",
        "SegmentOperatorIsNullOrEmpty": "Est nul ou vide",
        "SegmentXIsAUnionOf": "%s est une union des segments suivants :",
        "SelectSegmentOfVisits": "Sélectionnez un segment de visites :",
        "SharedWithYou": "Partagé avec vous",
        "Test": "Test",
        "ThisSegmentIsCompared": "Ce segment est actuellement comparé.",
        "ThisSegmentIsSelectedAndCannotBeCompared": "Ce segment est actuellement sélectionné et ne peut pas être sélectionné pour être comparé.",
        "ThisSegmentIsVisibleTo": "Ce segment est visible pour :",
        "UnprocessedSegmentApiError1": "Le segment \"%1$s\" est définit avec \"%2$s\" mais Matomo n'est pas configuré pour analyser les rapports de segments lors de requêtes de l'API.",
        "UnprocessedSegmentApiError2": "Afin de visualiser les donnés de ce rapport à l'avenir, vous devez modifier votre segment et sélectionner l'option nommée \"%s\".",
        "UnprocessedSegmentApiError3": "Ensuite après quelques heures les données de votre segment devraient devenir disponibles depuis l'API. (sinon, il est possible qu'il y ait un problème)",
        "UnprocessedSegmentInVisitorLog1": "%1$sPendant ce temps vous pouvez utiliser je journal des visiteurs %2$s afin de tester votre segment pour savoir s'il va identifier vos utilisateurs correctement en l'appliquant ici.",
        "UnprocessedSegmentInVisitorLog2": "Quand appliqué, visualisez immédiatement quelles visites et actions correspondent à votre segment.",
        "UnprocessedSegmentInVisitorLog3": "Ceci peut vous aider à confirmer que votre segment correspond aux utilisateurs et actions auxquels vous vous attendez.",
        "UnprocessedSegmentNoData1": "Ces rapports ne contiennent aucune donnée car le segment %1$s que vous avez demandé n'a pas encore été analysé par le système.",
        "UnprocessedSegmentNoData2": "Les données de ce segment devraient devenir disponible dans quelques heures quand l'analyse se terminera. (ce ne n'est pas le cas il est possible qu'il y ait un problème).",
        "UnprocessedSegmentNoData3": "Matomo ne peut pas afficher les données pour le segment %1$s, car la configuration empêche le réarchivage pour cette période. Veuillez contacter votre administrateur/administratrice ou consulter cette %2$sFAQ%3$s pour savoir comment résoudre ce problème.",
        "UpdatingAllSitesSegmentPermittedToSuperUser": "Ce segment a été rendu accessible à tous les sites par le super utilisateur. Désormais, seuls les super utilisateurs peuvent le mettre à jour ou le supprimer.",
        "UpdatingForeignSegmentPermittedToSuperUser": "Vous ne pouvez éditer et supprimer que les segments personnalisés que vous avez créés vous-même. Ce segment a été créé et 'partagé avec vous' par l'utilisateur super. Pour modifier ce segment, vous pouvez d'abord en créer un nouveau en cliquant sur 'Ajouter un nouveau segment'. Ensuite, vous pourrez personnaliser la définition du segment.",
        "VisibleToAllUsers": "tous les utilisateurs",
        "VisibleToMe": "moi",
        "VisibleToSuperUser": "Vous est visible car vous avez un accès Super Utilisateur",
        "YouDontHaveAccessToCreateSegments": "Vous n'avez pas les permissions requises pour créer et modifier des segments.",
        "YouMayChangeSetting": "Vous pouvez ou changer le paramètre depuis le fichier de configuration (%1$s) ou bien modifier ce segment et choisir '%2$s'.",
        "YouMustBeLoggedInToCreateSegments": "Vous devez être identifié(e) pour créer et modifier des segments de visiteurs personnalisés."
    }
}