matomo/plugins/UsersManager/lang/cs.json

{
    "UsersManager": {
        "2FA": "2FA",
        "AddExistingUser": "Přidat existujícího uživatele",
        "AddSuperuserAccessConfirm": "Přidělení superuživatelského přístupu uživateli umožní mít plnou kontrolu nad systémem Matomo a mělo by se provádět střídmě.",
        "AddUserNoInitialAccessError": "Novým uživatelům musí být přidělen přístup k webové stránce, nastavte prosím parametr 'initialIdSite'.",
        "AllUsersAreSelected": "Všech %1$s je vybráno.",
        "AllWebsites": "Všechny weby",
        "AllWebsitesAreSelected": "Je vybráno všech %1$s webových stránek.",
        "AnonymousAccessConfirmation": "Chystáte anonymnímu uživateli poskytnout přístup k tomuto webu. Znamená to, že vaše analytické přehledy a informace o vašich návštěvnících budou veřejně viditelné i bez přihlášení. Opravdu chcete pokračovat?",
        "AnonymousUser": "Anonymní uživatel",
        "AnonymousUserHasViewAccess": "Poznámka: %1$s uživatel má právo k přístupu k %2$s.",
        "AnonymousUserHasViewAccess2": "Vaše analytická hlášení a informace o návštěvnících jsou veřejně dostupná.",
        "AnonymousUserRoleChangeWarning": "Přidělením role %1$s uživateli %2$s budou data této webové stránky veřejná a dostupná všem, i když nemají přihlašovací jméno Matomo.",
        "ApplyToAllWebsites": "Použít na všechny weby",
        "AreYouSure": "Opravdu?",
        "AreYouSureAddCapability": "Opravdu chcete dát %1$s schopnost %2$s pro %3$s?",
        "AreYouSureChangeDetails": "Opravdu chcete změnit informace o uživateli %s?",
        "AreYouSureRemoveCapability": "Opravdu chcete odebrat schopnost %1$s z %2$s pro %3$s?",
        "AtLeastView": "Minimální zobrazení",
        "AuthTokenPurpose": "K čemu tento token používáte?",
        "AuthTokens": "Autorizační tokeny",
        "BasicInformation": "Základní informace",
        "BulkActions": "Hromadné akce",
        "Capabilities": "Schopnosti",
        "CapabilitiesHelp": "Schopnosti jsou individuální schopnosti, které mohou být uživatelům uděleny. Role mohou ve výchozím nastavení přidělovat určité schopnosti. Například role Admin automaticky umožní uživatelům upravovat značky ve Správci značek. Méně výkonným uživatelům však můžete schopnosti explicitně přidělit.",
        "ChangeAllConfirm": "Opravdu chcete uživateli '%s' povolit přístup ke všem webům?",
        "ChangePermToAllSitesConfirm": "Opravdu chcete dát uživateli %1$s %2$s přístup ke všem webovým stránkám, ke kterým máte v současné době administrátorský přístup?",
        "ChangePermToAllSitesConfirm2": "Poznámka: toto se týká pouze aktuálně existujících webových stránek. Nové webové stránky, které můžete vytvořit, nebudou tomuto uživateli automaticky přístupné.",
        "ChangePermToSiteConfirmMultiple": "Opravdu chcete změnit roli %1$s na vybrané webové stránky %2$s na %3$s?",
        "ChangePermToSiteConfirmSingle": "Opravdu chcete změnit roli %1$s na %2$s na %3$s?",
        "ClickHereToDeleteTheCookie": "Klinětě zde pro vymazání cookie a zaznamenávání vaších návštěv",
        "ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "Klikněte zde pro nastavení cookie, se kterou budou vaše návštěvy na webech monitorovaných Matomem na %s vynechány ze sledování",
        "ClickToSelectAll": "Kliknutím vyberete všechny %1$s.",
        "ClickToSelectDisplayedUsers": "Kliknutím vyberte %1$s zobrazených uživatelů.",
        "ClickToSelectDisplayedWebsites": "Kliknutím vyberte zobrazené webové stránky %1$s.",
        "ConfirmGrantSuperUserAccess": "Opravdu chcete uživateli %s povolit super-uživatelský přístup? Varování: tento uživatel získá přístup ke všem stránkám a bude moci provádět všechny změny vyžadující oprávnění správce.",
        "ConfirmProhibitMySuperUserAccess": "%s, opravdu chcete odstranit svůj vlastní super-uživatelský přístup? Přijdete o všechna oprávnění a o přístup k datům stránek a budete odhlášeni z Matoma.",
        "ConfirmProhibitOtherUsersSuperUserAccess": "Opravdu chcete odstranit super-uživatelský přístup pro '%s'? Tento uživatel přijde o všechna práva a o přístup ke všem stránkám. Nezapomeňte mu poté povolit přístup k těm které potřebuje, je-li to nutné.",
        "ConfirmThisChange": "Potvrďte tuto změnu.",
        "ConfirmTokenCopied": "Potvrzuji, že jsem si token zkopíroval(a), a beru na vědomí, že bych tento token neměl(a) sdílet s nikým dalším.",
        "ConfirmWithPassword": "Pro potvrzení této změny zadejte heslo.",
        "CreateNewToken": "Vytvořit nový token",
        "CurrentPasswordNotCorrect": "Aktuální heslo, které jste zadali, není správné.",
        "DeleteAllTokens": "Smazat všechny tokeny",
        "DeleteConfirm": "Opravdu chcete vymazat uživatele %s?",
        "DeleteNotSuccessful": "Při odebírání vybraných uživatelů došlo k chybě. Je možné, že někteří uživatelé nebyli odstraněni.",
        "DeletePermConfirmMultiple": "Opravdu chcete odebrat přístup %1$s k vybraným webovým stránkám %2$s?",
        "DeletePermConfirmSingle": "Opravdu chcete odebrat přístup %1$s k %2$s?",
        "DeleteSuccess": "Vybraní uživatelé byli odstraněni.",
        "DeleteUserConfirmMultiple": "Opravdu chcete odstranit vybrané uživatele %1$s?",
        "DeleteUserConfirmSingle": "Opravdu chcete odstranit %1$s?",
        "DeleteUserPermConfirmMultiple": "Opravdu chcete změnit roli %1$s vybraných uživatelů na %2$s pro %3$s?",
        "DeleteUserPermConfirmSingle": "Opravdu chcete změnit roli %1$s na %2$s pro %3$s?",
        "DeleteUsers": "Smazání uživatelů",
        "DoNotStoreToken": "Tento token nesdělujte nikomu jinému, protože je stejně tajný jako vaše přihlašovací jméno a heslo.",
        "EditUser": "Upravit uživatele",
        "Email": "E-mail",
        "EmailYourAdministrator": "%1$sPošlete e-mail administrátorovi o tomto problému.%2$s",
        "EnterUsernameOrEmail": "Zadejte uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu",
        "ErrorEmailDomainNotAllowed": "E-mail \"%1$s\" nelze použít, protože jsou povoleny pouze e-maily s doménami \"%2$s\".",
        "ExceptionAccessValues": "Parametr access musí nabývat jedné z následujících hodnot: [ %1$s ], '%2$s' zadáno.",
        "ExceptionAnonymousAccessNotPossible": "Přístup %1$s nebo %2$s můžete nastavit pouze uživateli 'anonymous'.",
        "ExceptionAnonymousNoCapabilities": "Uživateli 'anonymous' nelze přidělit žádné možnosti.",
        "ExceptionDeleteDoesNotExist": "Uživatel '%s' neexistuje a proto nemůže být vymazán.",
        "ExceptionDeleteOnlyUserWithSuperUserAccess": "Smazání uživatele %s není možné.",
        "ExceptionEditAnonymous": "'Anonymous' uživatel nemůže být upraven, nebo vymazán. Je použit Matomem k definici uživatele, který ještě není přihlášen. Například můžete zveřejnit vaše statistiky udělením oprávnění 'view' uživateli 'anonymous'.",
        "ExceptionEmailExists": "Uživatel s e-mailem '%s' už existuje.",
        "ExceptionEmailExistsAsLogin": "E-mail '%s' již byl použit jako uživatelské jméno.",
        "ExceptionInvalidEmail": "E-mail nemá platný formát.",
        "ExceptionInvalidLoginFormat": "Uživatelské jméno musí být v rozmezí %1$s až %2$s znaků a obsahovat pouze písmena, čísla, či následující znaky '_' '-' '.' '@' '+'",
        "ExceptionInvalidPassword": "Délka hesla msí být větší, než %1$s znaků.",
        "ExceptionInvalidPasswordTooLong": "Délka hesla musí být menší než %1$s znaků.",
        "ExceptionLoginExists": "Uživatel '%s' již existuje.",
        "ExceptionLoginExistsAsEmail": "Uživatelské jméno '%s' již bylo použito jako e-mail.",
        "ExceptionMultipleRoleSet": "Lze nastavit pouze jednu roli, ale bylo jich nastaveno více. Použijte pouze jednu z: %s",
        "ExceptionNoCapabilitiesWithoutRole": "Uživateli %1$s nelze pro idSite %2$s přidělit žádné možnosti. Uživatel potřebuje alespoň přístup k zobrazení.",
        "ExceptionNoRoleSet": "Není nastavena žádná role, ale je třeba nastavit jednu z těchto rolí: %s",
        "ExceptionNoValueForUsernameOrEmail": "Zadejte prosím uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu.",
        "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "UsersManager.getTokenAuth očekává heslo v podobě MD5 hashe (32 znaků dlouhého řetězce). Prosím nejprve zavoltejte metodu md5() na tomto hesle.",
        "ExceptionRemoveSuperUserAccessOnlySuperUser": "Odebrání super-uživatelského přístupu uživateli %s není možné.",
        "ExceptionSuperUserAccess": "Tento uživatel již má super-uživatelský přístup, takže má přístup k datům všech stránek. Můžete super uživatelský přístup odstranit a zkusit to znovu.",
        "ExceptionUserDoesNotExist": "Uživatel '%s' neexistuje.",
        "ExceptionUserHasSuperUserAccess": "Uživatel '%s' má přístup Super User a má již oprávnění k přístupu a úpravám všech webových stránek v systému Matomo. Můžete tomuto uživateli odebrat přístup Super User a zkusit to znovu.",
        "ExceptionUserHasViewAccessAlready": "Tento uživatel má již přístup k této webové stránce.",
        "ExceptionYouMustGrantSuperUserAccessFirst": "Musí zůstat alespoň jeden uživatel se super-uživatelským přístupem. Nejdříve ho někomu přidělte.",
        "ExcludeVisitsViaCookie": "Vynechat vaše navštěvy pomocí cookie",
        "ExpireDate": "Datum vypršení platnosti",
        "ExpiredTokensDeleteAutomatically": "Tokeny s vypršením platnosti budou automaticky odstraněny.",
        "FilterByAccess": "Filtrování dle přístupu",
        "FilterByWebsite": "Filtrování podle webové stránky",
        "FirstSiteInlineHelp": "Při vytváření webové stránky je nutné přidělit novému uživateli roli zobrazení. Pokud není přidělen žádný přístup, zobrazí se uživateli při přihlašování chyba. Další oprávnění můžete přidělit po vytvoření uživatele na kartě „Oprávnění“, která se zobrazí vlevo.",
        "ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "Datum hlášení, které se má načíst jako výchozí pro anonymní uživatele",
        "GiveAccessToAll": "Přidělit tomuto uživateli přístup ke všem webovým stránkám",
        "GiveUserAccess": "Dát '%1$s' %2$s přístup pro %3$s.",
        "GiveViewAccess": "Povolit práva prohlížení pro %1$s",
        "GiveViewAccessInstructions": "Pro přiřazení práv k zobrazení %s existujícímu uživateli, zadejte jeho uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu",
        "GiveViewAccessTitle": "Povolí existujícímu uživateli zobrazování hlášení pro %s",
        "GoBackSecurityPage": "Jděte zpět na stránku zabezpečení.",
        "HasSuperUserAccess": "Má přístup superuživatele",
        "IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne": "Pokud chcete heslo změnit, zadejte nové. V opačném případě nechte tuto položku prázdnou.",
        "InjectedHostCannotChangePwd": "Aktuálně navštěvujete Matomo s neznámým hostitelem %1$s. Dokud tento problém nevyřešíte, nemůžete změnit heslo.",
        "InviteNewUser": "Pozvání nového uživatele",
        "InviteTeamMember": "Pozvat člena týmu",
        "InviteUser": "Pozvat uživatele",
        "LastSeen": "Naposledy spatřen",
        "LastUsed": "Naposledy použité",
        "MainDescription": "Rozhodněte, kteří uživatelé mají přístup k vašim webům. Můžete také povolit přístup ke všem webům najednou volbou \"Použít na všechny weby\" z výběru webů.",
        "ManageAccess": "Správa přístupu",
        "ManageUsers": "Spravovat uživatele",
        "ManageUsersAdminDesc": "Vytvořte nové uživatele nebo aktualizujte stávající uživatele. Zde také můžete nastavit jejich oprávnění. Upozorňujeme, že jste přihlášeni jako správce. To znamená, že vidíte a spravujete pouze uživatele, kteří mají přístup na konkrétní webové stránky, kde máte oprávnění „správce“. Pouze uživatel s oprávněním „super user“ může vidět a spravovat všechny uživatele na všech webových stránkách.",
        "ManageUsersDesc": "Vytvořit nové uživatele nebo aktualizovat stávající uživatele. Zde také můžete nastavit jejich oprávnění.",
        "MenuAnonymousUserSettings": "Nastavení anonymního uživatele",
        "MenuPersonal": "Osobní",
        "MenuUserSettings": "Nastavení uživatele",
        "MenuUsers": "Uživatelé",
        "NoAccessWarning": "Tomuto uživateli nebyl udělen přístup na webové stránky. Po přihlášení se zobrazí chybová zpráva. Chcete-li tomu zabránit, přidejte přístup k webové stránce níže.",
        "NoTokenCreatedYetCreateNow": "Žádný token ještě nebyl vytvořen, %1$svytvořte nový token nyní%2$s.",
        "NoUsersExist": "Zatím nejsou žádní uživatelé.",
        "NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed2": "Poznámka: Nemůžete měnit nastavení v této sekci, protože žádná z vašich stránek nemůže být zobrazena anonymním uživatelem.",
        "OrManageIndividually": "Nebo spravovat přístup tohoto uživatele ke každé webové stránce zvlášť",
        "Permissions": "Oprávnění",
        "PersonalSettings": "Osobní nastavení",
        "PleaseStoreToken": "Svůj token si prosím bezpečně uložte, protože k němu již nebudete mít přístup ani jej již neuvidíte.",
        "PluginDescription": "Správa uživatelů umožňuje přidávat nové uživatele, upravovat stávající uživatele a přidělovat jim přístup k prohlížení nebo správě webových stránek.",
        "PrivAdmin": "Administrátor",
        "PrivAdminDescription": "Uživatelé s touto rolí mohou spravovat webové stránky a poskytovat ostatním uživatelům přístup k webovým stránkám. Mohou také dělat vše, co role %s.",
        "PrivNone": "Žádné oprávnění",
        "PrivView": "Zobrazit",
        "PrivViewDescription": "Uživatel s touto rolí může zobrazit všechny sestavy.",
        "PrivWrite": "Zapsat",
        "PrivWriteDescription": "Uživatelé s touto rolí mohou zobrazovat veškerý obsah a vytvářet, spravovat a odstraňovat entity, jako jsou cíle, trychtýře, tepelné mapy, záznamy relací a formuláře pro tento web.",
        "RemoveAllAccessToThisSite": "Odebrat veškerý přístup na tyto webové stránky",
        "RemovePermissions": "Odebrat oprávnění",
        "RemoveSuperuserAccessConfirm": "Odebráním přístupu superuživatele zůstane uživatel bez oprávnění (budete je muset přidat později).",
        "RemoveUserAccess": "Odebrat '%1$s' přístup k %2$s.",
        "ReportDateToLoadByDefault": "Datum hlášení, které se má načíst jako výchozí",
        "ReportToLoadByDefault": "Hlášení, které se má načíst jako výchozí",
        "ResetTwoFactorAuthentication": "Obnovení dvoufaktorového ověřování",
        "ResetTwoFactorAuthenticationInfo": "Pokud se uživatel již nemůže přihlásit kvůli ztrátě kódů pro obnovení nebo ztrátě ověřovacího zařízení, můžete obnovit dvoufaktorové ověřování uživatele, aby se mohl znovu přihlásit.",
        "Role": "Role",
        "RoleFor": "Role pro",
        "RolesHelp": "Role určují, co může uživatel v systému Matomo dělat s ohledem na konkrétní webové stránky. Další informace o rolích %1$sView%2$s a %3$sAdmin%4$s.",
        "SaveBasicInfo": "Uložit základní info",
        "SetPermission": "Nastavit oprávnění",
        "SettingFieldAllowedEmailDomain": "Povolená e-mailová doména",
        "SettingRestrictLoginEmailDomains": "Omezit přihlašovací e-mailové domény",
        "SettingRestrictLoginEmailDomainsErrorOtherDomainsInUse": "Nastavení domén není možné, protože jiné domény (%s) již používají jiní uživatelé. Chcete-li toto nastavení změnit, musíte buď odstranit uživatele s jinými doménami, nebo musíte povolit i tyto domény.",
        "SettingRestrictLoginEmailDomainsHelp": "Tato funkce omezuje e-mailové domény, které lze použít při pozvání, přidání nebo aktualizaci uživatelů. To je dobré pro ochranu soukromí, protože to může zabránit sdílení dat s třetími stranami. Může také zlepšit zabezpečení tím, že zabrání uživatelům změnit e-mailovou adresu na osobní e-mail. Navíc může fungovat jako další vrstva ochrany proti bezpečnostním útokům. Například náhodným překlepem v e-mailové adrese.",
        "SettingRestrictLoginEmailDomainsHelpInUse": "V současné době se tyto e-mailové domény používají a bylo by třeba je povolit:",
        "SuperUserAccess": "Přístup superuživatele",
        "SuperUserAccessManagement": "Spravovat super-uživatelský přístup",
        "SuperUserAccessManagementGrantMore": "Zde můžete přidělovat super-uživatelský přístup jiným uživatelům Matoma. Používejte tuto funkci opatrně.",
        "SuperUserAccessManagementMainDescription": "Super-uživatelé mají nejvyšší oprávnění. Mohou vykonávat všechny administrativní operace, jako je přidávání stránek k monitorování, přidávání uživatelů, změna uživatelských oprávnění, povolování a zakazování zásuvných modulů a dokonce jejich instalace z obchodu.",
        "SuperUserIntro1": "Superuživatelé mají nejvyšší oprávnění. Mohou provádět všechny administrativní úkony, jako je přidávání nových webových stránek ke sledování, přidávání uživatelů, změna uživatelských oprávnění, aktivace a deaktivace zásuvných modulů a dokonce i instalace nových zásuvných modulů z Marketplace. Přístup Superuživatele můžete ostatním uživatelům udělit zde.",
        "SuperUserIntro2": "Tuto funkci používejte opatrně.",
        "SuperUsersPermissionsNotice": "Superuživatelé mají administrátorský přístup ke všem webům, takže není třeba spravovat jejich oprávnění pro jednotlivé weby.",
        "TheDisplayedUsersAreSelected": "%1$s zobrazených uživatelů je vybráno.",
        "TheDisplayedWebsitesAreSelected": "Zobrazené webové stránky %1$s jsou vybrány.",
        "TheLoginScreen": "Přihlašovací obrazovka",
        "ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "Aktuálně je %s registrovaných uživatelů.",
        "TokenAuth": "Token k autentizaci vůči API",
        "TokenAuthIntro": "Vygenerované tokeny lze použít k přístupu k rozhraní API pro vytváření zpráv Matomo, k rozhraní API pro sledování Matomo a k exportovaným widgetům Matomo a mají stejná oprávnění jako přihlášení běžného uživatele. Tyto tokeny můžete použít také pro aplikaci Matomo Mobile.",
        "TokenRegenerateConfirmSelf": "Změna ověřovacího tokenu API zneplatní váš vlastní token. Pokud je aktuální token používán, je třeba aktualizovat všechny klienty API pomocí nově vygenerovaného tokenu. Opravdu chcete změnit svůj ověřovací token?",
        "TokenRegenerateTitle": "Obnovit",
        "TokenSuccessfullyDeleted": "Token byl úspěšně smazán",
        "TokenSuccessfullyGenerated": "Token byl úspěšně vygenerován",
        "TokensSuccessfullyDeleted": "Všechny tokeny byly úspěšně odstraněny",
        "TwoFactorAuthentication": "Dvoufaktorové ověřování",
        "TypeYourCurrentPassword": "Pro potvrzení změny hesla zadejte své aktuální heslo.",
        "TypeYourPasswordAgain": "Zadejte své nové heslo znovu.",
        "User": "Uživatel",
        "UserHasNoPermission": "%1$s aktuálně má %2$s pro %3$s",
        "UserHasPermission": "%1$s má nyní %2$s přístup pro %3$s.",
        "UserSearch": "Vyhledávání uživatelů",
        "Username": "Uživatelské jméno",
        "UsersManagement": "Správa uživatelů",
        "UsersManagementMainDescription": "Vytvořte nové uživatele, nebo aktualizujte existující. Níže můžete nastavit jejich oprávnění.",
        "UsesTwoFactorAuthentication": "Používá dvoufaktorové ověřování",
        "WhenUsersAreNotLoggedInAndVisitPiwikTheyShouldAccess": "Když uživatelé nejsou přihlášeni a navštíví službu Matomo, měli by zpočátku vidět",
        "YourCurrentPassword": "Vaše aktuální heslo",
        "YourUsernameCannotBeChanged": "Vaše uživatelské jméno nelze změnit.",
        "YourVisitsAreIgnoredOnDomain": "%1$sVaše návštěvy jsou Matomem na %2$s vynechávání ze sledování%3$s (ve vašem prohlížeči byla nalezena cookie pro vynechání).",
        "YourVisitsAreNotIgnored": "%1$sVaše návštěvy jsou Matomem vynechávány ze sledování%2$s (ve vašem prohlížeči byla nalezena cookie pro vynechání)."
    }
}